Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
page down
pagina su
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Скорочення: down
nome scorciatoia: down
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& alt; page down
& alt; pag giù
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(kiletextdocument). down ()
(kiletextdocument). down()
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Транспонувати внизctrl+down
ctrl+down
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вгоруmove selected filter down.
sumove selected filter down.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pgupthe page down key on a keyboard
pgsuthe page down key on a keyboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
move picture left, right, up, down
muove l'immagine sinistra, destra, alto, basso
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
end@ action: button page down key
@action: button page down key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
free resize movie left,right,up,down
ridimensione l'immagine libera sinistra,destra,alto,basso
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
seb surfin 'down under ruiz me@ sebruiz. net
seb surfin 'down under ruiz me@sebruiz. net
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скористайтеся & shift; page up і shift; page down.
usa & shift; pag su e shift; pag giù.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Вгору@ action: button move something down in a list
& su@action: button move something down in a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
некоректна кнопкаa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
tasto non validoa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Для користувачів fedora команда виглядатиме так: / usr/ sbin/ usernetctl ppp0 down
per gli utenti di fedora core il comando dovrebbe essere / usr/ sbin/ usernetctl ppp0 down
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
До наступної сторінки документа можна перейти за допомогою клавіш Пробіл, page down, кнопки панелі інструментів Наступна сторінка або за допомогою пункту меню Перехід Наступна сторінка.
puoi spostarti in avanti nel documento premendo spazio o pagina giù. per andare alla pagina successiva del documento puoi usare il pulsante pagina successiva della barra degli strumenti oppure la voce di menu vai pagina successiva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
important: to mount this newly created truecrypt volume and to access data stored in it, click 'auto-mount devices' in the main truecrypt window. after you enter the correct password (and/or supply correct keyfiles), the volume will be mounted to the drive letter you select from the list in the main truecrypt window (and you will be able to access the encrypted data via the selected drive letter).please remember or write down the above steps. you must follow them whenever you want to mount the volume and access data stored in it. alternatively, in the main truecrypt window, click 'select device', then select this partition/volume, and click 'mount'.the partition/volume has been successfully encrypted (it contains a fully encrypted truecrypt volume now) and is ready for use.
importante: per montare questo volume nuovamente creato e per accedere ai dati memorizzati in esso, fate click su 'auto-monta unità' nella finestra principale di truecrypt. dopo aver inserito la password corretta (e/o fornito i file chiave corretti), il volume sarà montato nel disco la cui lettera avete selezionato dall’elenco della finestra principale di truecrypt (e potete accedere ai dati codificati selezionando la lettera del disco).prego ricordare o scrivere i passi sopra. dovete seguirli ogni qual volta volete montare il volume ed accedere ai dati memorizzati in esso. in alternativa, nella finestra principale di truecrypt, fate click su 'seleziona unità',quindi selezionare la partizione/volume, e ciccare su 'monta'.la partizione/volume è stata codificata con successo (contiene ora un volume truecrypt totalmente codificato) ed è pronto per l’uso.
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality: