Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐÑипинено
ä¸æ¢
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СиÑÑема
ã·ã¹ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
РедагÑваÑи
ç·¨é
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐодÑобиÑÑ Ð¿Ñо ÑемÑ
ãã¼ãã®è©³ç´°
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐодаÑи знаÑеннÑ
å¤ã追å
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐевÑÑÐ½Ñ Ð°ÑгÑменÑ( и).
å¼æ°ãä¸æ£ã§ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐвÑоÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð»ÑбомÑв
ã¢ã«ãã ã®èªåçæ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°ÑеннÑ
æ¨æºã®è¨å®(d)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñайла% 1...
ãã¡ã¤ã« %1ãåé¤ä¸...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐийÑи з ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ð¿Ñави.
ç·´ç¿ã¢ã¼ããçµäºãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐиглÑд СиÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑвname
ã·ã¹ãã è¨å®description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐегоÑовий до вÑдÑвоÑеннÑ
qnetworkaccesscachebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐилÑÑиÑи Ñей запиÑ? qsql
ãã®ã¬ã³ã¼ããåé¤ãã¾ããï¼qsql
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐванÑажиÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ñеми...
æ°ãããã¼ããåå¾(g)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 Ñ Ð½ÐµÐ²Ñдомим Ñипом ÑÑ ÐµÐ¼Ð¸.
%1 ã¯æªç¥ã®ã¹ãã¼ãã¿ã¤ãã§ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑдкÑиÑи Ñ ÑедакÑоÑÑ
ã¨ãã£ã¿ã§éã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐооÑдинаÑна ÑиÑÑема...
座æ¨ç³»(c)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.