Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
І зняв ся дим пахощів з молитвами сьвятих, від руки ангела, перед Богом,
香の煙は、御使の手から、聖徒たちの祈と共に神のみまえに立ちのぼった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Благаю ж вас, браттє, Господом нашим Ісусом Христом і любовю Духа, помагайте менї молитвами за мене до Бога,
兄弟たちよ。わたしたちの主イエス・キリストにより、かつ御霊の愛によって、あなたがたにお願いする。どうか、共に力をつくして、わたしのために神に祈ってほしい。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
І приступив инший ангел, і став перед жертівнею, маючи золоту кадильницю; і дано йому багато пахощів, щоб положив з молитвами усїх сьвятих на жертівню золоту, що перед престолом.
また、別の御使が出てきて、金の香炉を手に持って祭壇の前に立った。たくさんの香が彼に与えられていたが、これは、すべての聖徒の祈に加えて、御座の前の金の祭壇の上にささげるためのものであった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: