Results for поточною translation from Ukrainian to Japanese

Керування поточною програмоюcomment
その他のアプリケーションgenericname

Викликати дію над поточною кишенею вручну
現在のクリップボードに対するアクションを手動で呼び出す

Поділитися поточною збіркою словників з іншими користувачами.
アクティブな語彙コレクションを別名で保存します

Перейти до сторінки, яку ви переглядали перед поточною.
前に表示されていたページに移動します。

Перекладає рядок поточною мовою. Тексти в gui буде автоматично виділено для перекладу.
文字列を現在の言語に翻訳します。gui 中のテキストは自動的に翻訳用に抽出されます。

Додаток, потрібний для показу текстових міток є несумісним з поточною версією форми діаграми.
テキストラベルを表示するために必要なプラグインが、グラフ flake シェイプのバージョンと非互換です。

Тільки консолі: користувач має працювати за поточною консоллю, щоб мати змогу завершити роботу комп’ ютера.
コンソールのみ: ユーザはシャットダウンするコンピュータのコンソールの前に座っていなければなりません。

Переводить область перегляду до наступної сторінки, раніше позначеної закладкою, або нічого не робить, якщо за поточною сторінкою немає сторінок з закладками.
ブックマークが設定されている次のページに移動します。現在のページより後にブックマークが設定されていなければ何も起こりません。

Переводить область перегляду до попередньої сторінки, раніше позначеної закладкою, або нічого не робить, якщо перед поточною сторінкою не було сторінок з закладками.
ブックマークが設定されている前のページに移動します。現在のページより前にブックマークが設定されていなければ何も起こりません。

Програму, що надає сумісність з цим протоколом, можливо не було поновлено разом з останнім поновленням kde. Це може призвести до несумісності програми з поточною версією та зашкодити її роботі.
このプロトコルとの互換性を提供するプログラムが最近の kde のアップデートで更新されなかったのかもしれません。そのためにプログラムが現在のバージョンと非互換となり、起動しなくなった可能性があります。

Неможливо перевірити чи коректно записано Диск Відновлення.Якщо у вас є записаний Диск Відновлення, будь ласка, дістаньте, вставте cd/dvd; потім спробуйте ще. Якщо це не допоможе, будь ласка спробуйте іншу cd/dvd-записувальну програму та/або носій.Якщо ви захочете перевірити Диск Відновлення truecrypt, створений з іншим головний ключем, паролем, сіллю тощо, будь ласка пам'ятайте, що перевірка такого Диску Відновлення завжди буде невдалою. Щоб створити новий Диск Відновлення повністю сумісний з вашою поточною конфігурацією, оберіть 'Система' > 'Створити Диск Відновлення'.
レスキューディスクが正しく作成されているか検証できませんでした。レスキューディスクをお持ちなら、cd/dvdをいったん排出してから再度挿入してみてください。もしこの方法でダメなら、他のレコーディングソフトあるいはメディアを使ってみてください。もし別のマスターキー、パスワード、ソルトを設定して作られたレスキューディスクを検証しようとしているのであれば、これは常に検証に失敗します。現在の設定に適合したレスキューディスクを作成するには、メニューから[システム]-[レスキューディスクの作成]を選択してください。