Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Визначити кодування
인코딩 설정( e)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Визначити обладнання...
장비 정의...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Визначити & автоматично
자동 감지( a)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Визначити властивості вікна
창 속성 가져오기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не вдалося визначити% 1
% 1ì í´ìí ì ììµëë¤.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
&Визначити нетипові кольори >>
색 사용자 정의(&d) >>
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Визначити дію за типом mime
콘텐트(mime) 형식으로 동작
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Неможливо визначити стан носія.
미디어 상태를 정할 수 없습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Визначити користувачів opera unite
opera unite 사용자 검색
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Визначити діапазон. @ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не вдалося визначити доступність даних
데이터의 사용 가능 여부를 확인하지 못했습니다.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви мусите визначити назву мітки.
태그 이름을 반드시 정의해야 합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спробувати визначити метаінформацію через Інтернет
인터넷을 통해 메타 정보를 받아 옵니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Видобути архів сюди, автоматично визначити підтекуcomment
하위 폴더를 감지해서 여기에 풀기comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Визначити новий термін@ action: inmenu
새 단어 정의하기@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ПОМИЛКА: не вдається визначити назву шрифту.
오류: 글꼴의 이름을 정할 수 없습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не вдалося визначити адресу для% 1 (% 2)
% 1 (% 2) ì ëí´ ì£¼ì를 í´ê²°í ì ììµëë¤.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не вдалося визначити, чи діє поправка на літній час
일광 절약 시간 적용 여부를 확인할 수 없음
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Не вдалося визначити значення обрізання для елемента% 1
% 1번 타이틀에 대한 화면 잘라내기 값을 결정하지 못했습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Визначити адресу зберігання. file as in file on hard drive
file as in file on hard drive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: