From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Отець любить Сина, і все дав у руки Йому.
아 버 지 께 서 아 들 을 사 랑 하 사 만 물 을 다 그 손 에 주 셨 으
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Коли ж хто любить Бога, то сей пізнаний від Него.
또 누 구 든 지 하 나 님 을 사 랑 하 면 이 사 람 은 하 나 님 의 아 시 는 바 되 었 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
хто не любить, не пізнав Бога, бо Бог любов.
사 랑 하 지 아 니 하 는 자 는 하 나 님 을 알 지 못 하 나 니 이 는 하 나 님 은 사 랑 이 심 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
любить бо нарід наш, і шкоду він збудував нам.
저 가 우 리 민 족 을 사 랑 하 고 또 한 우 리 를 위 하 여 회 당 을 지 었 나 이 다' 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Сходи для тих, хто не любить ходити одним шляхом двічіname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
За те Отець мене любить, що я кладу душу мою, щоб знов прийняти її.
아 버 지 께 서 나 를 사 랑 하 시 는 것 은 내 가 다 시 목 숨 을 얻 기 위 하 여 목 숨 을 버 림 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
І заповідь сю маємо від Него, щоб, хто любить Бога, любив і брата свого
우 리 가 이 계 명 을 주 께 받 았 나 니 하 나 님 을 사 랑 하 는 자 는 또 한 그 형 제 를 사 랑 할 지 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
кого бо любить Господь, карає; і, бє всякого сина, котрого приймає."
주 께 서 그 사 랑 하 시 는 자 를 징 계 하 시 고 그 의 받 으 시 는 이 들 마 다 채 찍 질 하 심 이 니 라 하 였 으
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Сам бо Отець любить вас; бо ви мене полюбили, й увірували, що я від Бога вийшов.
이 는 너 희 가 나 를 사 랑 하 고 또 나 를 하 나 님 께 로 서 온 줄 믿 은 고 로 아 버 지 께 서 친 히 너 희 를 사 랑 하 심 이 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Нїкому ж нїчим не задовжуйтесь, тільки любовю один одному; хто бо любить другого, закон сповнив.
피 차 사 랑 의 빚 외 에 는 아 무 에 게 든 지 아 무 빚 도 지 지 말 라 남 을 사 랑 하 는 자 는 율 법 을 다 이 루 었 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Хто любить душу свою, погубить її; а хто ненавидить душу свою в сьвітї сьому, на вічне життє збереже її.
자 기 생 명 을 사 랑 하 는 자 는 잃 어 버 릴 것 이 요 이 세 상 에 서 자 기 생 명 을 미 워 하 는 자 는 영 생 하 도 록 보 존 하 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Хто любить батька або матір більш мене, недостоєн мене; й хто любить сина або дочку більш мене, недостоєн мене.
아 비 나 어 미 를 나 보 다 더 사 랑 하 는 자 는 내 게 합 당 치 아 니 하 고 아 들 이 나 딸 을 나 보 다 더 사 랑 하 는 자 도 내 게 합 당 치 아 니 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Тим тлаголю тобі: Оставляють ся гріхи її многі, бо возлюбила много; кому ж мало оставляєть ся, мало любить.
이 러 므 로 내 가 네 게 말 하 노 니 저 의 많 은 죄 가 사 하 여 졌 도 다 이 는 저 의 사 랑 함 이 많 음 이 라 사 함 을 받 은 일 이 적 은 자 는 적 게 사 랑 하 느 니 라
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Любі, любім один одного; бо любов від Бога, і кожен, хто любить, від Бога родив ся, і знає Бога;
사 랑 하 는 자 들 아 ! 우 리 가 서 로 사 랑 하 자 사 랑 은 하 나 님 께 속 한 것 이 니 사 랑 하 는 자 마 다 하 나 님 께 로 나 서 하 나 님 을 알
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Кожен (давай), яко ж постановляє в серці, не з жалю або з примусу; веселого бо дателя любить Бог.
각 각 그 마 음 에 정 한 대 로 할 것 이 요 인 색 함 으 로 나 억 지 로 하 지 말 지 니 하 나 님 은 즐 겨 내 는 자 를 사 랑 하 시 느 니 라
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Нї, яко ж писано: Чого око не видїло, нї ухо не чуло і що на серце чоловікові не зійшло, те наготовив Бог тим, хто любить Його.
기 록 된 바 하 나 님 이 자 기 를 사 랑 하 는 자 들 을 위 하 여 예 비 하 신 모 든 것 은 눈 으 로 보 지 못 하 고 귀 로 도 듣 지 못 하 고 사 람 의 마 음 으 로 도 생 각 지 못 하 였 다 함 과 같 으 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Відказав Ісус і рече йому: Коли хто любить мене, слово моє хоронити ме, і Отець мій любити ме його, і до него прийдемо, і оселю в него зробимо.
예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 ` 사 람 이 나 를 사 랑 하 면 내 말 을 지 키 리 니 내 아 버 지 께 서 저 를 사 랑 하 실 것 이 요 우 리 가 저 에 게 와 서 거 처 를 저 와 함 께 하 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Малює квазіперіодичні плитки. В квітні 1997 roger penrose, британський професор математики, який працював з stephen hawking над питаннями відносності, чорних дір та існування початку часу, подав в суд за порушення авторських прав на корпорацію kimberly- clark, яка, по словах Пенровза, скопіювала, створений ним, візерунок для свого туалетного паперу « kleenex ». Пенровз сказав, що він не любить тягатись по судах, але « Коли доходить до того, що населенню Великобританії інтернаціональна компанія пропонує витирати свої зади тим, над чим працював Лицар Її Величності, то хтось мусить цьому протистояти » (з « Новин для Диваків » # 491, 4 липня 1997). http: // en. wikipedia. org/ wiki/ penrose_ tiling Автор — timo korvola; 1997.
quasiperiodic 타일링을 그립니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: