Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Коли хвалитись треба, то хвалити мусь тим, що від немочі моєї.
내 가 부 득 불 자 랑 할 진 대 나 의 약 한 것 을 자 랑 하 리 라
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Не користь же мені хвалитись, та перейду до видіння і одкриття Господнього.
무 익 하 나 마 내 가 부 득 불 자 랑 하 노 니 주 의 환 상 과 계 시 를 말 하 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
щоб і дальше вас благовіствувати, і не хвалитись над тим, що чужим мірилом приготовлене.
이 는 남 의 한 계 안 에 예 비 한 것 으 로 자 랑 하 지 아 니 하 고 너 희 지 경 을 넘 어 복 음 을 전 하 려 함 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Которі хочуть хвалитись по тїлу, ті примушують вас обрізуватись, тільки щоб за хрест Христів гонимим їм не бути.
무 릇 육 체 의 모 양 을 내 려 하 는 자 들 이 억 지 로 너 희 로 할 례 받 게 함 은 저 희 가 그 리 스 도 의 십 자 가 를 인 하 여 핍 박 을 면 하 려 함 뿐 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Бо і ті, що обрізались, і самі закону не додержують, а хочуть, щоб ви обрізувались, аби в вашому тїлї хвалитись.
할 례 받 은 저 희 라 도 스 스 로 율 법 은 지 키 지 아 니 하 고 너 희 로 할 례 받 게 하 려 하 는 것 은 너 희 의 육 체 로 자 랑 하 려 함 이 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Та Він сказав мені: Доволї з тебе благодати моєї, сила бо моя в немощі звершуєть ся. Найлюбіше ж оце лучче хвалитись менї немощами моїми, щоб вселилась у мене сила Христова.
내 게 이 르 시 기 를 내 은 혜 가 네 게 족 하 도 다 ! 이 는 내 능 력 이 약 한 데 서 온 전 하 여 짐 이 라 하 신 지 라 이 러 므 로 도 리 어 크 게 기 뻐 함 으 로 나 의 여 러 약 한 것 들 에 대 하 여 자 랑 하 리 니 이 는 그 리 스 도 의 능 력 으 로 내 게 머 물 게 하 려 함 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Коли бо я схочу хвалитись, не буду безумний, бо говорити му правду; та вдержуюсь, щоб хто мене не вважав над те, чим бачить мене або чує що від мене;
내 가 만 일 자 랑 하 고 자 하 여 도 어 리 석 은 자 가 되 지 아 니 할 것 은 내 가 참 말 을 함 이 라 그 러 나 누 가 나 를 보 는 바 와 내 게 듣 는 바 에 지 나 치 게 생 각 할 까 두 려 워 하 여 그 만 두 노
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Мене ж не доведи (Боже) хвалитись (чим небудь) тільки хрестом Господа нашого Ісуса Христа, котрим мені сьвіт розпято, а я сьвітові.
그 러 나 내 게 는 우 리 주 예 수 그 리 스 도 의 십 자 가 외 에 결 코 자 랑 할 것 이 없 으 니 그 리 스 도 로 말 미 암 아 세 상 이 나 를 대 하 여 십 자 가 에 못 박 히 고 내 가 또 한 세 상 을 대 하 여 그 러 하 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: