Results for настав translation from Ukrainian to Latin

І, як настав вечір, приходить з дванайдятьма.
vespere autem facto venit cum duodeci

аж поки настав инший цар, що не знав уже ЙосиФа.
quoadusque surrexit rex alius in aegypto qui non sciebat iosep

Як же настав вечір, сїв Він за столом із дванайцятьма.
vespere autem facto discumbebat cum duodecim discipuli

Мене бо вже на жертву наготовлено, і час мого відходу настав.
ego enim iam delibor et tempus meae resolutionis insta

І, як вечір, настав, вийшов Вів осторонь із города.
et cum vespera facta esset egrediebatur de civitat

Як же настав ранок, зробили раду всі архиєреї й старші людські
mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus iesum ut eum morti traderen

А як уже настав вечір, бо була пятниця, чи то перед суботою,
et cum iam sero esset factum quia erat parasceve quod est ante sabbatu

І як настав вечір, був човен серед моря, а він один на землі.
et cum sero esset erat navis in medio mari et ipse solus in terr

Як же настав день, прислали воїводи наличників, кажучи: Відпусти людей сих.
et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo

Скоро ж настав день, зробивсь немалий переполох між воїнами, що стало ся з Петром.
facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de petro factum esse

Як же настав уже ранок, стояв Ісус на березї; та не знали ученики що се був Ісус.
mane autem iam facto stetit iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia iesus es

Як же настав вечір, прийшов чоловік заможний з Ариматеї, на ймя Йосиф, що й сам учив ся в Ісуса.
cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab arimathia nomine ioseph qui et ipse discipulus erat ies

Як же настав день нагідний, кали Ірод на свої родини бенкет справив дукам своїм, та гетьманам, та значним Галилейським,
et cum dies oportunus accidisset herodes natalis sui cenam fecit principibus et tribunis et primis galilaea

не скоро хитайтесь умом, і не трівожтесь нї духом, нї словом, нї посланнєм нашим, що нїби настав день Христів.
ut non cito moveamini a sensu neque terreamini neque per spiritum neque per sermonem neque per epistulam tamquam per nos quasi instet dies domin

А, як настав день, покликав учеників своїх; і, вибравши з них дванайцятьох, котрих і апостолами назвав:
et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavi

Їли, нили, женились, оддавались, аж до дня, як увійшов Ной у ковчег, і настав потоп, та й вигубив усіх.
edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit noe in arcam et venit diluvium et perdidit omne

Як же настав день, зложивши змову деякі з Жидів, заклялись, говорячи, що ні їсти муть, ні пити муть, доки не вбють Павла.
facta autem die collegerunt se quidam ex iudaeis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibituros donec occiderent paulu

Як же настав день, вийшовши пійшов у пусте місце; й люде шукали Його, й прийшли до Него, й вдержували Його, щоб не йшов від них.
facta autem die egressus ibat in desertum locum et turbae requirebant eum et venerunt usque ad ipsum et detinebant illum ne discederet ab ei

Як же настав вечір, приступили до Него ученики Його, говорячи: Тут пустиня, і час уже минув; відошли народ, нехай іде в села, та накупить харчі собі.
vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant sibi esca