Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
З’ єднатися з віддаленим віджетом
pieslēgties attālinātam sīkrīkam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Слідкувати за віддаленим комп’ ютером...
uzraudzīt attālinātu datoru...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Встановлення з’ єднання з віддаленим вузлом...
pieslēgšanās attālinātajam datoram...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дозволити віддаленим з’ єднанням керувати стільницею.
atļaut attālinātiem pieslēgumiem pārvaldīt darbvirsmu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
З’ єднання з віддаленим користувачем% 1 встановлено.
attālinātais lietotājs% 1 tagad ir pieslēdzies.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дозволити віддаленим з’ єднанням керувати вашою стільницею
atļaut neielūgtiem pieslēgumiem kontrolēt jūsu darbvirsmu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Файл фільтра, який слід використати, може бути локальним або віддаленим.
izmantojamais filtra fails, šis var būt lokāls vai attālināts fails.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перевищено час очікування під час спроби з’ єднання з віддаленим вузлом
beidzies savienošanās laiks ar attālināto datoru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Віддаленим вузлом не було надіслано жодних сертифікатів ssl. З’ єднання перервано через неможливість встановити автентичність вузла.
attālinātais dators nenosūtīja ssl sertifikātu. pārtrauc, jo nevar noteikt datora identitāti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Завжди використовувати кеш, якщо сторінку знайдено в ньому. Ви зможете скористатися кнопкою « Перезавантажити », щоб синхронізувати кеш з віддаленим вузлом.
vienmēr, kad pieejams, lietot dokumentus no keša. jūs joprojām varēsiet izmantot pārlādēt pogu, lai no sinhronizētu keša saturu ar attālināto datoru.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ключ вузла сервера% 1 було змінено. Це може означати, що було вдало проведено атаку dns spoofing або що було одночасно змінено ip- адресу вузла і його ключ вузла. Відбиток цього ключа, надісланий віддаленим вузлом:% 2 Будь ласка, зв’ яжіться з адміністратором вашої системи.% 3
servera% 1 saimnieka atslēga ir mainīta. tas var nozīmēt vai nu ka notiek dns viltoŠana vai datora ip adrese un saimnieka atslēga ir abas reizē mainītas. servera atslēgas pirkstu nospiedums ir:% 2 lūdzu sazinieties ar servera administratoru.% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: