Results for христа translation from Ukrainian to Norwegian

Ви ж не так познали Христа:
men i har ikke lært kristus således å kjenne,

Благодать Господа Ісуса Христа з вами.
den herre jesu nåde være med eder!

Почин євангелиї Ісуса Христа, Сина Божого,
begynnelsen til jesu kristi, guds sønns evangelium.

Усї бо ви сини Божі вірою в Ісуса Христа.
alle er i jo guds barn ved troen på kristus jesus;

Ти ж терпи лихо, яко добрий воїн Ісуса Христа.
lid ondt med mig som en god kristi jesu stridsmann!

Маю оце похвалу через Христа Ісуса в Божих речах.
derfor har jeg min ros i kristus jesus, i min tjeneste for gud;

Книга родоводу Ісуса Христа, сина Давидового, сина Авраамового.
jesu kristi, davids sønns, abrahams sønns ættetavle:

Та що було менї надбаннєм, те вважав я за втрату ради Христа.
men det som var mig en vinning, det har jeg for kristi skyld aktet for tap;

Витайте Епенета, любого мого, котрий єсть первоплід Ахаї для Христа.
og hils menigheten i deres hus. hils epenetus, min elskede, som er asias førstegrøde for kristus.

Деякі з зависти та перекору, а инші з доброї волї проповідують Христа.
vel forkynner også somme kristus av avind og for kivs skyld, men andre dog også av velvilje;

благодать вам і впокій од Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
nåde være med eder og fred fra gud vår fader og den herre jesus kristus!

Павел, покликаний апостол Ісуса Христа, волею Божою, та Состен брат,
paulus, ved guds vilje kalt til kristi jesu apostel, og broderen sostenes

Справдивши ся ж вірою, маємо мир з Богом через Господа нашого Ісуса Христа,
da vi nu altså er rettferdiggjort av troen, har vi fred med gud ved vår herre jesus kristus,

І по всяк день не переставали вони і в церкві і по домах навчати й благовіствувати Ісуса Христа.
og de holdt ikke op med å lære hver dag i templet og hjemme og å forkynne evangeliet om kristus jesus.

Хиба не знаєте, що скільки нас у Христа Ісуса охрестилось, у смерть Його охрестились?
eller vet i ikke at alle vi som blev døpt til kristus jesus, blev døpt til hans død?

Павел, вязник Ісуса Христа, та Тимотей брат, Филимонові, нашому любому і помічникові,
paulus, kristi jesu fange, og broderen timoteus - til filemon, vår kjære venn og medarbeider,

Тим же закон був нам учителем (щоб привести нас) до Христа, щоб вірою нам справдитись.
så er da loven blitt vår tuktemester til kristus, forat vi skulde bli rettferdiggjort av tro;

Слово, що післав синам Ізраїлевим, благовіствуючи впокій через Ісуса Христа(се Господь усіх);
det ord som han sendte ut til israels barn, idet han i evangeliet forkynte fred ved jesus kristus han er alles herre

Петр, апостол Ісуса Христа, вибраним захожанам розсїяння по Понту, Галатиї, Кападокиї, Азиї і Витиниї,
peter, jesu kristi apostel - til de utlendinger som er spredt omkring i pontus, galatia, kappadokia, asia og bitynia, utvalgt

Тимотею, любому синові: Благодать, милость, мир од Бога Отця, і Христа Ісуса, Господа нашого.
- til timoteus, min elskede sønn: nåde, miskunn, fred fra gud fader og kristus jesus, vår herre!