Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Назва/ шляхtab name: search by contents
نام/ محل
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Нещодавні пошукиmenu item in recent searches menu that empties menu' s contents
menu item in recent searches menu that empties menu' s contents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Помилка: контейнер стиснений на системному рівні. truecrypt не підтримує стиснені контейнери (пам'ятайте, що стискання шифрованої інформації неефективне та зайве).Будь ласка, вимкніть стискання для цього контейнеру наступним чином: 1) Натисніть правою кнопкою на контейнері у windows explorer (не у truecrypt). 2) Оберіть 'properties'. 3) У вікні 'properties', натисніть 'advanced'. 4) У вікні 'advanced attributes', вимкніть опцію 'compress contents to save disk space' та натисніть 'ok'. 5) У вікні 'properties', натисніть 'ok'.
error: the container has been compressed at the filesystem level. truecrypt does not support compressed containers (note that compression of encrypted data is ineffective and redundant).please disable compression for the container by following these steps:1) right-click the container in windows explorer (not in truecrypt).2) select 'properties'.3) in the 'properties' dialog box, click 'advanced'.4) in the 'advanced attributes' dialog box, disable the option 'compress contents to save disk space' and click 'ok'.5) in the 'properties' dialog box, click 'ok'.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: