Results for близькі translation from Ukrainian to Polish

- Ми близькі.
pozwólcie mi mówić.

Ми були такі близькі...
byliśmy tak blisko...

Адже ми були так близькі.
a w końcu byliśmy zżyci.

Ви були з ним близькі?
byłeś z nim zżyty?

Адже ви з ним були... близькі.
Łączyła was tak silna więź...

Ми, як і раніше, близькі.
nadal trzymamy się razem.

Ми з Девідом були дуже близькі.
david i ja byliśmy sobie bardzo bliscy.

Друзі і близькі подумають що ви збожеволіли.
twoi najbliżsi pomyślą, że oszalałeś.

Звичайно, не думаєте. А мої близькі думають...
tak, ale moja rodzina wie.

Так, але... але Ви дуже близькі до нашого лікаря.
- tak, ale... i tak najlepiej się na tym znasz z nas wszystkich.

Очікується погана видимість і умови близькі в шторму.
- to prawda, norm. /spodziewajcie się zawiei /i zamieci śnieżnych.

Ми занадто близькі до успіху, щоб хтось зупинив нас. - Ні!
jesteśmy zbyt blisko osiągnięcia sukcesu, by nam teraz przeszkadzano.

Тобі треба одружуватися на цьому м'ясі, так ви з ним будете ще більш близькі.
chyba poślubisz tę szynkę, jak pobędziesz z nią jeszcze dłużej.

Зрозуміло? Я звик думати, що ми схожі, що ми близькі. В нас було багато спільного, щось таке.
- że mamy coś wspólnego

Або такий, що надто точний до речей, які близькі вашому серцю. Нострадамус не єдиний, хто має потребу у затьмаренні пророцтв.
innymi słowy, nie każdy lubi proroków którzy nigdy się nie mylą lub są zbyt precyzyjni co do spraw bliskich twemu sercu.

Ти, ваша милосте, зволиш писати мені про кількох ченців до Слоніма, бажаючи їм дати їжу і одяг, Господь Бог з милості хай відплатить за те, що твоя милість зволить так старатися про наші убогі церкви і про їх порядок, але ж то так швидко бути не може: і свята близькі, і ченці роз’їхались сьогодні на потрібні місці, а другі, молодші, на науку; щодо них, дякуючи Божій ласці, маю добру надію, що буде кому з часом працювати в унії Господній, бо зараз у нас з цим дуже сутужно.
co mi wm pisać raczysz o kilka czerńców do słonima, chcąc im dać victum et amictum, pan bóg wmści niechaj płaci, że wm takie staranie mieć raczycz o cerkwiach naszych ubogich i o porządku ich, tylkoż to tak prędko być nie może i święta blizkie, i czerńcy rozjachałiśa, jedni na miejsca potrzebne, drudzy, młodszy, na naukę, o których za laską bożą jest dobra nadzieja, że będzie za czasem komu robić in uinea domini, o to u nas bardzo skumpo.