Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В буквальном смысле.
dosłownie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Не в буквальном смысле.
- co? - nie dosłownie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы в буквальном смысле прокляты.
jesteśmy dosłownie przeklęte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Он, в буквальном смысле, плачет всю жизнь.
całe życie beczy!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Он в буквальном смысле просто исчез из системы.
dosłownie zniknął z systemu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тем, что его сердце в буквальном смысле обливается кровью.
Że krwawi wokół serca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Бывших кумир подростков в буквальном смысле попался на крючок.
była dziecięca gwiazda dosłownie dostała z haka.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Потому что я не получу эту работу, так как он поимела меня... в буквальном смысле, точно на таком же столе.
ja tego stanowiska nie dostanę, bo mnie wyruchała... i to dosłownie, na takim stoliku.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но если Барнс теперь захотел использовать свою работу чтобы убивать беспорядочно то он, в буквальном смысле, самый опасный человек в мире.
ale jeśli barnes zaczął wykorzystywać swoją pracę, by zabijać na oślep, to jest dosłownie najniebezpieczniejszym człowiekiem na świecie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: