Results for використовуватиметься translation from Ukrainian to Polish

Графічна тема, що використовуватиметься.
motyw, który ma być użyty.

Сервер, який використовуватиметься типово
wtyczka używana domyślnie

Носій, який використовуватиметься для запису
rodzaj płyty, która zostanie użyta do nagrywania.

Кольори, що використовуватиметься для різних оцінок
kolory różnych ocen

Назва, яка використовуватиметься для цього сервера.
nazwa używana w stosunku do tego serwera.

При експорті використовуватиметься стиль цитування bibtex.
styl cytowania używany przy eksporcie do formatu bibtex. wszystkie wartości pól będą objęte albo klamrami albo znakami cytowania.

Виберіть колір, що використовуватиметься для малювання картки
wybierz kolor używany do rysowania karty

Виберіть файл xslt, який використовуватиметься для перетворення даних.
wybierz plik xslt do przetransformowania danych xml.

Виберіть відеокодек, що використовуватиметься для кодування вмісту dvd
wybierz kodek wideo używany do zakodowania tytułów dvd.

Меню: шрифт, що використовуватиметься у меню програм & kde;
menu: czcionka używana w menu programów & kde;

Цей шрифт використовуватиметься для показу тексту у вікнах konqueror.
to jest czcionka używana do pokazywania tekstu w oknach konquerora.

Заголовок вікна: шрифт, що використовуватиметься у заголовках вікон
tytuł okna: czcionka używana w tytule okna

Загальний шрифт використовуватиметься у всіх інших місцях вікна входу.
ogólne - ta czcionka jest używana we wszystkich innych miejscach okna logowania.

Пенал: шрифт, що використовуватиметься на пеналах програм & kde;
pasek narzędzi: czcionka używana w paskach narzędzi programów & kde;

Якщо встановлено значення « так », завжди використовуватиметься іншомовний інфінітив.
jeśli ta opcja jest zaznaczona, obcy bezokolicznik będzie zawsze używany.

Кодек, що використовуватиметься для декодування звуку (рекомендовано — « авто »)
kodek, który zostanie użyty do dekodowania audio. (zalecane jest 'automatycznie')

Змінити стандартний шрифт, який використовуватиметься у всіх переглядах списків & kde;
zmiana standardowej czcionki, używanej we wszystkich widokach list w środowisku & kde;

Тут ви можете встановити ширину у пікселях, що використовуватиметься для малювання напрямних компонування.
wybierz szerokość (w pikselach) pomocniczych linii kompozycji.

За допомогою цього меню ви можете змінити розмір шрифту, який використовуватиметься у вікні балачки.
w tym menu możesz zmienić rozmiar czcionki w oknie rozmowy.

Цей параметр встановлює роздільник, що використовуватиметься під час копіювання/ вставляння тексту, типовим є tab
ustawia separator używany podczas kopiowania/ wklejania tekstu, domyślnie tab