Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Першим гравцем має завжди керувати людина.
pierwszym graczem musi zawsze grać człowiek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Він був заїдливим гравцем, це його й погубило.
był zdegenerowanym hazardzistą i przez to zginął.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Бачиш, Шон був не тільки чортовим гравцем, Також він був злодієм.
sean był nie tylko zdegenerowanym hazardzistą, ale i złodziejem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... який працював над Страстями протягом кількох років. ... і хто став новим гравцем в шоу-бізнесі Монреаля.
w naszej skali od 1 do 10?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Коли твоя дитина хоче стати професійним гравцем, ти не маєш змоги це порівняти з чимось чи побачити перспективи, як у інших видах спорту.
gdy twoje dziecko chce zostać profesjonalnym graczem, nie masz żadnego punktu odniesienia jak w przypadku innych sportów.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1, вам слід знищити% 2. Якщо її буде знищено іншим гравцем, ви маєте підкорити% 3 країн.
% 1, masz wyeliminować% 2. jeśli zostanie wyeliminowany przez innego gracza, masz zająć% 3 państw.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Оскільки гравець, який ходить першим, завжди має перевагу на гравцем, який ходить другим, & bovo; буде міняти гравця, який розпочинає гру.
ponieważ gracz, który rozpoczyna ma przewagę nad drugim graczem. gra & bovo; zmienia kolejność rozpoczynania w każdej nowej grze.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Хороші підказки витончено описують слово, одночасно збільшуючи знання словника гравцем. Також вам слід переконатися, що ваші підказки достатньо короткі (до 40 символів у довжину).
dobra podpowiedź opisuje słowo w jasny, ale łagodny sposób, poszerzając jednocześnie wiedzę grającego w danym zakresie. upewnij się, że podpowiedź jest odpowiednio krótka (mniej niż 40 znaków).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. - 6. Поля з номерами відповідають особам гравців- учасників. Ви можете змінити їх імена та визначити, чи керуватимуть ними гравці- люди, чи комп’ ютер. Щоб вказати того, хто буде гравцем, скористайтеся полем позначки, розташованим праворуч, поряд з полем для введення імені.
1. - 6. numerowane pola oznaczają tożsamość uczestników gry. możesz zmieniać ich nazwy jak również określać czy są kontrolowaniu przez człowieka, lub przez sztuczną inteligencję - komputer. aby określić, kto kontroluje gracza użyj pola opcji znajdującego się po prawej stronie, zaraz obok pola z nazwą gracza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: