Results for залог translation from Ukrainian to Polish

- Под залог.
- za kaucją.

Залог отклонён.
wniosek o kaucję oddalony.

Взять залог?
hipoteka?

За вас внесли залог.
wpłacono kaucję.

Чистота - залог продуктивности.
to gwarancja efektywności.

Он не вносил за меня залог.
powinnaś wiedzieć, że to nie on wyłożył pieniądze na kaucję.

- У вас есть что-то в залог?
- posiadasz zastaw? - nie, proszę pani.

Кто внесёт залог? Да мне насрать.
kto wpłaci za nią kaucję?

Контроль информации — это залог успешного бизнеса.
muszę kontrolować przepływ informacji. to istotne dla każdego, udanego biznesu.

Избавься от БМВ, возьми второй залог под дом.
pozbądź się bmw, zaciągnij drugi kredyt na dom.

Хорошо. Девлина отстранить. Освободите его под залог.
uważa, że chciał przekonać farrowa do przyznania się.

Повторное рассмотрение, отпустили под залог или что-то ещё?
rewizja procesu, kaucja, czy co?

Потому что убийство драконов... ... залог успеха на нашем острове.
bo u nas jak nie zabiłeś smoka to jesteś nikim.

И какой-то тупой клерк позволил ему внести за нее залог.
jakiś idiota pozwolił mu wpłacić kaucję za nią.

Мы подали заявление о невиновности, нно судья отказался выпустить её под залог.
prosiliśmy o wyrok uniewinniający, ale sędzia odmówił udzielenia kaucji.

Другой хозяин, говорит, что она разгромила квартиру, так что залог он забрал.
inny najemca powiedział, że zniszczyła mieszkanie, więc straciła zaliczkę.

Они закрывают мое дело прямо сейчас, но пока что я выпущен под залог, и Уитни остается со мной.
rozpatrują moją sprawę jeszcze raz, teraz kiedy mogę zostać oczyszczony. w między czasie wypuścili mnie za kaucją, a whitney zostaje u mnie.

Он сказал, что нужно внести огромный залог за маму, и не беспокойся, деньги у тети Мэрилин.
powiedział, że musimy przyjść z setką tysięcy na kaucję za mamę, ale żebyśmy nie martwiły się o pieniądze, bo są z ciocią marilyn.

- Что ж, тебе также понадобится целая куча денег, потому что залог составляет примерно миллион баксов.
- cóż, będziesz też potrzebować dużo pieniędzy, ponieważ kaucja ustalona jest na milion dolarów.

Тебя не только не перевозят, но признание Моны пробудило достаточно сомнений, и она, наконец, согласилась на залог.
nie tylko nie zostaniesz przeniesiona, ale zeznania mony zrodziły tyle wątpliwości, że w końcu zgodziła się ustalić kaucję dla ciebie.