Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Всього звернень
całkowite dostępy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Журнал звернень:
dziennik dostępów:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Звернень на запис
dostępy przy zapisie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Замикати торбинку, якщо до неї не було звернень впродовж певного періоду часу Коли торбинку замкнуто, то потрібно знову ввести пароль для отримання доступу до її змісту.
zamknij portfel po okresie nieaktywności aby ponownie mieć dostęp do zamkniętego portfela wymagane jest podanie hasła.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Журнал звернень (accesslog) Шлях до файла журналу звернень. Якщо шлях не починається з /, то він приймається за відносний до файлів сервера (serverroot). Типове значення: « / var/ log/ cups/ access_ log ». Ви, також, можете вказати спеціальне значення syslog, щоб відсилати дані до системного файла журналу або фонової служби. приклад: / var/ log/ cups/ access_ log do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
dziennik dostępów (accesslog) nazwa pliku dziennika dostępów. jeśli nie zaczyna się od / to przyjmuje się, że jest podana względem serverroot. domyślnie ustawiana na "/ var/ log/ cups/ access_ log". można również użyć nazwy specjalnej syslog, aby wysłać wynik do pliku lub usługi syslog. przykład: / var/ log/ cups/ access_ log do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting