Results for палички translation from Ukrainian to Polish

Малювати палички
rysuj pręty

-Цукрові палички?
-cukierki?

Ніщо. Нуль без палички.
jestem nikim, rozumiem to.

У мене палички з піци.
mam nóżki kurczaka.

Оллівандер. Найкращі чарівні палички.
zaczekaj tam na mnie.

Довжина палички у стані спокоюpropertyname
długość przerwy drążkapropertyname

Рибні палички з солодким кремом.
paluszki rybne i waniliowy sos.

- Сирні палички. - Сирні палички.
- serowe paluszki.

Мені здається, ніби вчора Ваші батьки купили свої перші чарівні палички.
pamiętam, jak twoi rodzice weszli tu po swoje pierwsze różdżki.

Дивись, кренделі в шоколаді і сирні палички, якісь небачені оливки.
popatrz, czekoladowe precle, serowe paluszki i jakieś fikuśne oliwki.

Тоді надута кулька просто здулася як за помахом чарівної палички! Псссссс!
a potem opuchlizna zeszła sama, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki.

хей, говорячи про палички для перемішування коктеля, ви думали про втечу до Вегасу?
hej, rozmawiając o swizzle sticks rozważaliście export do vegas?

Та тут може бути все, починаючи з кишкової палички. З вовками жити - вовчатиною харчуватися.
chryste, tu musi być wszystko, od e. coli, po fragmenty owiec.

Будка падає з неба, людина падає з будки, людина їсть рибні палички з кремом, а ти сидиш собі, ніби нічого в не сталося.
z nieba spada budka, z budki wypada mężczyzna, mężczyzna je paluszki rybne z sosem waniliowym... a ty tu sobie spokojnie siedzisz!

Схожість кольорів визначає те, наскільки схожими мають бути кольори різних пікселів, щоб функції програми вважали їх однаковими. Якщо ви встановите цей параметр у значення відмінне від Повна відповідність, вам легше буде обробляти не різкі зображення і фотографії, все буде схоже на режим « Чарівної палички » програм для малювання. Цей параметр може бути застосований до: Вибраного: У режимі прозорості, будь- який колір у вибраному, що схожий на колір тла, стане прозорим. Заповнення: для областей зі схожими - але не тотожними - кольорами пікселів, вище значення призведе до заповнення більшої кількості пікселів. Гумка для кольору: будь- який колір, що схожий на колір переднього плану буде замінено на колір тла. Автообрізання і Вилучення внутрішньої границі: для границь зі схожими - але не тотожними - кольоровими пікселями, вище значення параметра краще обріже границю. Вищі значення означають, що інструменти програми розглядатимуть ширший діапазон значень кольорів як так, що достатньо схожі, щоб бути однаковими. Отже, вам слід збільшити цей параметр, якщо ви вважаєте, що інструменти програми не діють на пікселі з однаковим кольором достатньою мірою. Але, якщо інструменти зачіпають пікселі, чиї кольори не є на ваш погляд тотожними (наприклад, якщо Заповнення змінює забагато пікселів), вам слід зменшити це значення.
podobieństwo kolorów - jak podobne muszą być kolory różnych pikseli, aby były traktowane jako takie same. jeśli ustawisz tą opcję na inną niż dokładne dopasowanie, może to pozytywnie wpłynąć na efektywność pracy na wygładzanych obrazkach i zdjęciach. funkcja ta działa podobnie do funkcji "magiczna różdżka" w innych programach graficznych. ma ona zastosowanie do: zaznaczeń przezroczystych (każdy kolor w zaznaczeniu, który jest podobny do koloru tła, stanie się przezroczysty), jak również do funkcji wypełnienie (dla obszarów z podobnymi - ale nie takimi samymi - kolorami pikseli, najwyższe wartości w ustawieniach wypełniają najwięcej pikseli), usuwacz koloru (każdy piksel, którego kolor jest podobny do koloru pierwszoplanowego zostanie zastąpiony kolorem tła. przytnij automatyczne i usuń wewnętrzną ramkę (dla ramek z podobnymi - ale nie takimi samymi - kolorami pikseli, najwyższe wartości w ustawieniach mogą przyciąć całą ramkę), najwyższe wartości w ustawieniach powodują oznaczanie większej ilości pikseli podobnych jako takich samych. dlatego też powinieneś zwiększyć te wartości, jeśli zamierzony efekt nie działa w zadowalającym stopniu. jednakże jeśli powoduje to zaznaczenie zbyt dużej ilości podobnych pikseli (np. jeśli wypełnienie powoduje zapełnienie całego obrazka), powinieneś wartości te zmniejszyć.