Results for партнерами translation from Ukrainian to Polish

Будемо партнерами знову.
będziemy znów partnerami.

Мы с партнерами открываем тут дело.
razem z wspólnikami... zakładamy nowy interes. mam prowadzić tutaj placówkę.

Ми з партнерами таскалися цілий день.
więc, szukamy cały dzień.

Проведіть мене туди і ми станемо партнерами.
zabierz mnie na jego działkę, podzielę się z tobą.

Ты и Викрам были партнерами по бизнесу?
ty i vikram byliście partnerami w interesach?

Що ти так зробив з усіма своїми партнерами.
jak wycyckałeś każdego swojego partnera.

Делени, я рада, что Платт сделала нас партнерами.
delaney, cieszę się, że platt przydzieliła nas razem.

Я раніше працював з класними партнерами, а ти бовдур.
pracowałem z różnymi kwaczącymi żartownisiami, ale ty jesteś godny pogardy!

Знаете, в конце концов мы остались хорошими друзьями и деловыми партнерами.
rozstaliśmy się w zgodzie.

Извините, но я не понимаю. Именно Джессика распределяет бонусы между партнерами.
wybacz, chyba nie rozumiem to jessica wydaje premie partnerom.

Відмінні новини. Це ще на стадії прототипу, але ми з партнерами шукаємо інвесторів.
- to dobra wiadomość, bo wciąż jest w fazie prototypu, ale właśnie szukamy inwestorów.

Для управлінняцими відносинами ЄС проводить регулярні саміти або зустрічі на рівні міністрів зі своїмиосновними партнерами.
aby zarządzaćtymi relacjami, ue organizuje regularne spotkania na szczycie lub spotkania ministrów ze swoimi najważniejszymi partnerami.

Хоча цісуперечки і стають найактуальнішими новинами, їхня частка складає лише близько 2%від сукупного обсягу торгівлі між трансатлантичними партнерами.
o sporach tych możemy poczytać na pierwszych stronach gazet, wiążą się one jednak z zaledwie dwomaprocentami łącznego handlu transatlantyckiego.

ЄС має мережу угод про асоціацію, торгівлю та співробітництво з партнерами в усьомусвіті: від найближчих сусідів вЄвропі до найвіддаленішихпартнерів в Азії та Тихоокеанському регіоні.
unia europejska zawarła szereg umówo stowarzyszeniu, współpracy i handlu, które obejmują siecią cały glob,od najbliższych sąsiadów w europiedo najodleglejszych partnerów w azjii w regionie pacyfiku.

Саме тому Європейський Союзведе зі своїми партнерами переговори про лібералізаціюторгівлі товарами та послугами.ЄС прагне допомогти країнам,що розвиваються, надаючи їмбільший доступ до свого ринкув короткостроковій перспективі,при цьому даючи їм більшечасу на відкриття своїх ринківдля європейських товарів.
dlatego właśnie unia europejskanegocjuje ze swoimi partneramiotwarcie handlu towarami i usługami.unia dąży do udzielenia krajom rozwijającym się pomocy przez zapewnienie im lepszego dostępu do swojegorynku przez krótki okres, dając imzarazem więcej czasu na otwarcieswoich rynków na produkty europejskie.

Азія стає ближчоюХоча Китай та Японія є найбільшими торговельними партнерами ЄС в Азії, найтривалішими та стабільними є відносини ЄС з сімома членамиАсоціації країн Південно-Схід-ної Азії (АСЕАН).
choć chiny i japonia są największymipartnerami handlowymi ue, wieloletnie stosunki utrzymuje ona z liczącymsiedmiu członków stowarzyszeniem narodów azji południowo-wschodniej(asean).