Results for поближе translation from Ukrainian to Polish

Нагнись поближе.
zbliż się.

Я взгляну поближе.
daj mi spojrzeć z bliska.

Давай поближе познакомимся.
poznajmy się.

- Чтобы познакомится поближе?
- byśmy mogli się poznać?

- Подойди сюда, немного поближе.
- chodź no tutaj. - to jego pomysł.

Давай посмотрим поближе, братец.
przyjrzyjmy się bliżej.

Что, захотел узнать меня поближе?
teraz chcesz mnie poznać?

Ещё одна причина держать её поближе.
jeden powód więcej, by trzymać ją blisko siebie.

Не могу. Ещё одна причина держать её поближе.
jeden powód więcej, by trzymać ją blisko siebie.

Ладно. Высади меня поближе, но будь осторожен.
dobra, podleć bliżej, ale ostrożnie.

Подойди-ка поближе. Дай мне на тебя посмотреть.
niech no ci się przyjrzę.

Кто бы не захотел узнать этого ребёнка поближе?
kto nie chciałby znać tego dziecka?

Он сказал что ему нужно место поближе к аэропорту.
mówił, że potrzebuje czegoś blisko lotniska.

Ну и денек я выбрал, чтобы узнать тебя поближе.
Że też dzisiaj zachciało mi się poznać cię bliżej.

Парни, подойдите немного поближе. Как будто хотите их.
chłopaki, przysuńcie się trochę jakbyście chcieli je zrobić.

Давайте мило, дружелюбно прокатимся на эту ферму и познакомимся поближе.
zróbmy sobie mila przejazdzke na ta farme i poznajmy sie.

И потому я хочу узнать тебя поближе. Можно тебя угостить, Тара?
w liceum oglądałem "beztroskie lata w ridgemont high".

Не очень разговорчива но если хочешь узнать ее поближе, могу тебе это устроить.
nie mówi zbyt dużo ale jeśli chciałbyś ją poznać, mogę to zaaranżować.

Держись к ней поближе. Пусть она доверяет тебе. Развлекай ее, когда она потребует.
bądź blisko niej, zdobądź zaufanie i zaspokajaj, gdy tego zażąda.

Можно вас прервать? Брэндон, сфотографируй меня с моей дочерью. Лена, стань поближе.
nie, lubię ją.