Results for простою translation from Ukrainian to Polish

Параметри простою
ustawienia bezczynności

Загальний час простою
całkowity czas bezczynności

Максимальний період простою
maksymalny okres bezczynności

Це поточний час простою.
to jest aktualny czas bezczynności.

Брати до уваги параметри & простою
bierz pod uwagę ustawienia & bezczynności

Цей підручник написано простою англійською мовою.
ten podręcznik jest napisany prostym angielskim.

& Ігнорувати визначення простою для невеликих перерв
& ignoruj wykrywanie bezczynności dla krótkich przerw

Час простою для початку режиму заощадження (хв)
czas bezczynności do włączenia trybu oszczędzania energii (min)

Перепланування подій є простою дією з перетягування зі скиданням:
zmiana terminów zdarzeń odbywa się za pomocą prostej operacji przeciągnij i upuść:

Проблема з простою автентифікацією та шаром безпеки (sasl).
problem simple authentication and security layer (sasl).

Вона ставала простою шанувальницею, що схвильована грою актриси на екрані.
stając się sama fanem, ekscytującym się aktorkami na ekranie.

Не думаю, що ви дозволите своєму синові зійтися з простою ельфійкою.
ale nie pozwoliłbyś swojemu synowi na związek z elfką niskiego rodu.

Я простою тут до ранку, пiд дощем, якщо не впустиш. Ну ж бо, впусти.
będę stał tutaj na deszczu całą noc, dopóki mnie nie wpuścisz, więc...

Програму спеціально написано так, щоб ви не могли цього зробити. Авторам здається, що гра стала б занадто простою, якби ви могли зберігати гру або потім завантажувати її знову у разі втрати життя вашим героєм.
nie możesz, i jest to zamierzone działanie. myślimy, że gra byłaby zbyt łatwa jeżeli mógłbyś zapisywać grę i wczytywać po utraceniu życia.

& kopete; — це клієнтська програма для миттєвого обміну повідомленнями у & kde;. Вона надає вам змогу спілкуватися з вашими друзями та колегами за допомогою різних служб для обміну повідомленнями. Ця програма є простою у вивченні і зручною, якщо ваші друзі або колеги користуються декількома службами миттєвого обміну повідомленнями.
& kopete; to klient komunikatorów internetowych dla & kde;. umożliwia on komunikację z przyjaciółmi i znajomymi, przy wykorzystaniu różnych serwisów komunikatorowych. jeśli twoi znajomi i przyjaciele używają różnych komunikatorów, będzie ci łatwiej poznać obsługę tylko jednego programu.