Results for серйозний translation from Ukrainian to Polish

Серйозний бій.
poważnej walki.

Так, так, серйозний.
-wprost przeciwnie.

Він досить серйозний.
jemu powagi nie brakuje.

Занадто серйозний крок!
to za duża zmiana!

Він не досить серйозний.
brakuje mu powagi.

Гей, а малюк серйозний.
-dzieciak nie mówi poważnie.

Незаконне затримання - серйозний злочин.
nielegalne uwięzienie to ciężkie przestępstwo!

Серйозний хлопчик із серйозною шишкою.
poważny chłopiec z poważnym kutasem.

Нам повідомили, що це - серйозний інцидент.
nastąpiła silna eksplozja... to coś poważnego...

Знаєш, 5 років - це серйозний термін.
5 lat to trochę jest.

Сказано, що подія з вами серйозний відхід від його плану...
- Że to, co was łączy, jest poważnym odstępstwem od planu.

Хлопці, яких я поважаю, кажуть, що ти серйозний хлопець.
ludzie, których traktuję poważnie, - mówią, że jesteś poważnym facetem. - Świetnie.

На території США стався серйозний злочин, і Ви головний свідок.
poważne przestępstwo zostało popełnione na terytorium usa a pan jest kluczowym świadkiem.

Америкаська психіатрична асоціація розглядає гендерну дисфорію як дуже серйозний психічний розлад.
amerykańskie towarzystwo psychiatryczne uznaje zaburzenia płci jako bardzo poważne zaburzenie psychiczne.

Зате ми переконалися, що люди нанесли нам серйозний збиток в увах Жакст і Телез.
ale zauważyliśmy znaczne szkody... wyrządzone przez om'ów na uva'ch jext i telez

Мертва донька - це погано, проте твій комплекс матері... також серйозний...
martwa córka jest zła, ale twój kompleks na punkcie matki... jest również poważny...

Ми не хочемо давати мусульманському співтовариству серйозний привід все заблокувати, якщо можна цього уникнути.
nie chcemy dac muzulmanom powodu do obiekcji, - jesli da sie tego uniknac.

Ні, він серйозний мужик. Шоне, тобі респект, але Гейлі б'ється за великі гроші.
bez obrazy, ale ten koło walczy za prawdziwą kasę.

Більше не впаде на них солодка манна ... Центура 10, чотиривірш 99 - дуже серйозний чотиривірш, дуже серйозне пророчення.
koniec wilka, lwa, wołu i osła nie spadnie już na nich słodka manne ...

Якщо буде позначено цей пункт, можна буде одночасно запускати лише один екземпляр & konqueror;. Це скоротить використання оперативної пам’ яті вашого комп’ ютера, але якщо роботу у вікні & konqueror; буде аварійно завершено, всі ваші вікна перегляду буде негайно закрито без попередження. Використовувати цей варіант слід лише у системах, де відчувається серйозний брак пам’ яті.
jeśli ta opcja jest wybrana, możesz mieć tylko jedną instancję & konqueror- dopelniacz; uruchomioną w tym samym czasie. oszczędza to pamięć, ale jeśli & konqueror- mianownik; ulegnie awarii, wszystkie okna zostaną zamknięte bez ostrzeżenia. ta opcja powinna być wykorzystywana tylko w systemach z poważnie ograniczoną pamięcią.