Results for суперника translation from Ukrainian to Polish

Очікування на суперника...
oczekiwanie na przeciwnika...

Підсвічує останній хід суперника.
wyróżnia ostatni ruch przeciwnika.

Будь-який опір було зламано, кожного суперника знищено.
niszcząc wszystko... i wszystkich opierających się.

Стоун Хопер вибиває м'яч на половину суперника!
/Świetne zagranie stone'a!

Зазвичай ми імпровізуємо, і так намагаємося перевершити стратегію суперника.
zwykle kończymy z improwizowanym planem, który jest odpowiedzią na ich strategię.

Перший з гравців, який затопить всі кораблі суперника, виграє гру.
gracz, który pierwszy zniszczy wszystkie okręty przeciwnika wygrywa.

Затопити всі кораблі суперника, перш ніж цей суперник потопить всі ваші кораблі.
zatop wszystkie statki przeciwnika, zanim on zatopi wszystkie twoje statki.

Намагайтеся змусити вашого суперника викласти камінь у клітинку, сусідню з кутом поля.
staraj się zmusić przeciwnika do umieszczenia pionka w polu sąsiadującym z narożnikiem planszy.

Існує тільки два способи перемогти: вбити суперника, або змусити його просити про помилування.
można wygrać na dwa sposoby. zabij przeciwnika, albo spraw żeby się poddał.

Ті самі правила стосуються і вашого суперника. Якщо йому нікуди зробити хід, його хід теж буде пропущено.
przeciwnik podlega takim samym regułom i także może stracić kolejkę.

Під час перестрибування ви не можете пропускати поле з каменем вашого кольору для того, щоб оточити більшу кількість каменів суперника.
przejmowanie pionków przeciwnika następuje tylko między aktualnie postawionym pionem, a najbliższym pionem tego samego koloru w danym kierunku.

У суперника живими були всі п'ятеро, тож вони вирішили йти в атаку на наш трон (Древнього).
a że cała ich piątka nadal żyła, zadecydowali ruszyć na nasz tron (starożytnego).

Намагайтеся не вести гру занадто близько від вашого суперника, особливо на початку гри. Пропустіть клітинку або дві і займіть клітинку по діагоналі від клітинки суперника.
staraj się nie grać zbyt blisko swojego przeciwnika, zwłaszcza na początku rozgrywki. cofnij się o pole lub dwa albo wybieraj pola po przekątnej od pól przeciwnika.

Я казав тобі, продавай мій товар: є квитки, капелюшки, кросівки - приторговуй, поки я суперника шукаю, це ти сам вирішуй.
jeśli podoba ci się coś z tego, co mam, bilety, kapelusze, trampki, to możesz je sprzedawać do czasu, aż dostaniesz kolejną ofertę walki.

Якщо у вас не буде жодного ходу, яким ви можете перевернути один з каменів суперника, ваш хід буде пропущено, і право ходу перейде до вашого суперника. Але якщо такий хід існує, ви не можете відмовитися від права ходу.
jeżeli w danej turze nie masz możliwości przejęcia ani jednego pionka przeciwnika, wówczas nie możesz wykonać ruchu i tracisz turę. jeżeli możesz wykonać ruch - nie możesz pominąć tury.

& kbattleship; — це гра у морський бій для & kde;. На ігровому полі, яке відповідає морській поверхні, гравці розташовують кораблі. Після цього кожен з гравців по черзі намагається влучити у кораблі іншого гравця. До початку гри гравці не знають, де розташовано кораблі суперника. Перший з гравців, хто потопить кораблі супротивника, виграє гру.
& kbattleship; jest grą w statki dla środowiska & kde;. statki umieszcza się na planszy symbolizującej morze. gracze próbują trafić w statki przeciwnika w kolejnych rundach nie wiedząc gdzie przeciwnik je umieścił. gracz, który jako pierwszy zatopi wszystkie statki przeciwnika, wygrywa.