Results for тимчасові translation from Ukrainian to Polish

Тимчасові збірки
kolekcja tymczasowa

Тимчасові зв' язки
intermomentary

Вилучити тимчасові куки
usuń tymczasowe ciasteczka

Тимчасові зв' язкиname
intermomentaryname

Це тимчасові труднощі, запевняю вас.
zapewniam, to chwilowe niepowodzenie.

Не вдалося вилучити тимчасові файли gimp.
nie można usunąć plików tymczasowych programu gimp.

Тимчасові примітки: @ info translation unit metadata
notatki tymczasowe: @ info translation unit metadata

Каталог, в якому k3b зберігає тимчасові файли
katalog w którym k3b przechowuje pliki tymczasowe.

Натисніть кнопку « Закрити », щоб вилучити тимчасові файли
wciśnij przycisk 'zamknij' by usunąć pliki tymczasowe.

Тимчасові символ і назва. Альтернативна назва — ека- астат.
tymczasowy symbol i nazwa. można się do niego również odnieść przez nazwę eka- astat.

Парламент також здійснює демократичний контроль, розглядаючизаяви громадян та створюючи тимчасові комітети з розслідування.
wreszcie parlament ma swój udział w każdym szczycie ue (tj. posiedzeniu rady europejskiej). podczas inauguracji szczytu przewodniczący parlamentu jest proszony o wyrażenie opinii i wątpliwości parlamentudotyczących aktualnych problemów orazkwestii umieszczonych w porządku obrad rady europejskiej.

Тимчасові файли (окремі як для поточного комп' ютера так і для поточного користувача)
pliki tymczasowe (specyficzne dla użytkownika i komputera)

У смужці стану буде показано тимчасові повідомлення, зокрема сповіщення про те, що хтось набирає повідомлення, а також кнопка Надіслати.
pasek stanu zawiera tymczasowe komunikaty, jak powiadomienia o tym, że ktoś pisze wiadomość, jak również przycisk wyślij.

Надає вам змогу вказати каталог, відмінний від / tmp, у якому & kde; зберігатиме свої тимчасові файли.
pozwala określić inną, niż / tmp ścieżkę, w której & kde; przechowuje swoje pliki tymczasowe.

(Буде увімкнено, якщо вибрано контакт) Іноді вам писатимуть люди, яких ще немає у вашому списку контактів. У цьому випадку & kopete; створюватиме для них тимчасові записи, для того, щоб зберегти їх у вашому списку контактів, скористайтеся цим пунктом меню.
(włączone, gdy zaznaczony jest kontakt) czasami będziesz otrzymywał wiadomości od osób, które nie są już na twojej liście kontaktów. w tym wypadku, & kopete; utworzy dla nich tymczasowy wpis, ale aby zatrzymać je na twojej liście kontaktów, użyj tej funkcji.