Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тип об' ÑкÑа
Тип обÑекÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
авÑÑÑалÑйÑÑÐºÑ Ð´Ð¾Ð»Ð°Ñи
линейнаÑunit description in lists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Файл пакÑнка rpmname
ÐÐ°ÐºÐµÑ rpmname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¸ÐºÑоÑа
ÐаÑÑÑоиÑÑ Ð´Ð¸ÐºÑоÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÑÑкÑна- ФаÑо
ÐÑÑкина- ФаÑо
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐмÑниÑи дикÑоÑа
СмениÑÑ Ð´Ð¸ÐºÑоÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐалÑдивÑÑÐºÑ Ð¾ÑÑÑови
ÐалÑдивÑкие оÑÑÑова
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СкÑÐ¸Ð¿Ñ rcomment
r scriptname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ðа диÑÐºÑ Ð²ÑлÑно:
Свободно на диÑке:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
гÑадÑÑÑв РанкÑна
Ðинии
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐкÑилонÑÑÑÑл
ÐкÑилониÑÑил
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Ð ÑдкÑв на дÑйм:
& СÑÑок на дÑйм:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
УкÑаÑна
УкÑаина
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÑкÑогÑама ÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑдпиÑÑваннÑ
ÐнаÑок ÑÑаÑÑÑа подпиÑи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
кÑбÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð»Ñ
skull@ kde. ru, doktorkster@ gmail. comemail of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÑпинÑÑиÑÑ Ð¿Ñи бÑдÑ- ÑкÑй помилÑÑ.
ÐÑÑановиÑÑ Ð²Ñполнение пÑи возникновении оÑибки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐакÑ. пÑогÑано:
ÐакÑималÑное колиÑеÑÑво поÑажений:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
СÑовпÑикÑв:
& Ðолонки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑÑпи Ñ Ð²Ð¿Ð¾ÑÑдкÑваннÑ
ÐÑÑппиÑовка и ÑоÑÑиÑовка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& ÐкÑпоÑÑÑваÑи
& ÐкÑпоÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting