Results for Дбати translation from Ukrainian to Russian

Ти повинен ... дбати про себе, Джуніоре.
Ты должен... должен успокоиться, Джуниор.

Знаєш, тепер Твердолобому потрібна людина, яка буде про нього дбати.
Знаешь, Крушиголову нужны уход и забота.

Але я не зможу дбати ні про дітей, ні про маму без даху над головою.
Но я не смогу заботиться о детях, и о матери. Без дома не смогу.

(Коли бо хто своїм домом не вміє правити, то як йому про церкву Божу дбати?)
ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?

Зрадів же я в Господї вельми, що вже раз згадали дбати про мене; ви ж бо й дбали, та не мали догідного часу.
Я весьма возрадовался в Господе, что вы уже вновь начали заботиться о мне; вы и прежде заботились, но вам не благоприятствовали обстоятельства.

А нуте ж ви, що говорите: Сьогодні або завтра пійдемо в той і той город, і пробудемо там рік, та торгувати мем та дбати мем,
Теперь послушайте вы, говорящие: „сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год,и будем торговать и получать прибыль";

Ви повинні пам'ятати про те, що при створенні «аргументації» історії, необхідно дбати про надання сили як ідеї, так і контрідеї.
Вы должны помнить о том, что при создании «аргументации» истории, необходимо заботиться о придании силы как идее, так и контридее.

У той час, на початку 70-х, кінопересувка стала простий переносною установкою, яка буквально перевернула кіноіндустрію, адже більше не треба було дбати про спорядження каравану для переміщення акторів, робітників і устаткування з одного місця знімання на інше.
В то время, в начале 70-х, кинопередвижка стала простой переносной установкой, которая буквально перевернула киноиндустрию, ведь больше не нужно было заботиться о снаряжении каравана для перемещения актеров, рабочих и оборудования с одного места съемок на другое.