Results for Зрада translation from Ukrainian to Russian

ЗРАДА
ИЗМЕНА

Це зрада!
Это измена!

Державна зрада!
- Нет пощады!

ЗРАДА САМОМУ СОБІ
ИЗМЕНА САМОМУ СЕБЕ

Змова і зрада.
Измена и заговор с пороховой пальбой

Зрада є зрада!
Предательство есть предательство!

Зізнання — не зрада.
Признание не предательство.

Можете! Це зрада!
Это измена!

... оце буде справжня зрада.
это и будет настоящее предательство.

А тепер ще та зрада!
А теперь еще и подстава.

Було згадано слово "зрада".
Прозвучало слово "измена".

У звинуваченні: зрада своїй плоті...
В обвинении: предательство своей плоти...

Його зрада сягає глибше, аніж Ви знаєте.
Его предательство куда серьезнее, чем ты полагаешь.

Твоя підступна зрада уже багатьом коштувала життя.
Твоё предательство уже потребовало многих жизней.

Зрада як бур'ян. - Її слід вирвати з корінням.
Злые плевелы предательства нужно вырывать с корнем...

Його зрада призводить до трагічної зради його власним надіям і мріям.
Его предательство приводит к трагической измене его собственным надеждам и мечтаниям.

Кожна згадка про цей документ чи його зміст розглядатиметься як підбурювання, чи навіть державна зрада.
Любое обсуждение этого документа или его содержания будет считаться как минимум актом подстрекательства если не умышленной изменой.

Священик говорить про силу любові, і дружина зрадника бере його за руку - вперше з того моменту, як його зрада мало не зруйнувала їхній шлюб.
Священник говорит о силе любви, и жена изменника берет его за руку - впервые с того момента, как его измена чуть не разрушила их брак.

Різновидом нетипового сюжету можна вважати виклад подій зворотній хронології, як у п'єсі Гарольда Пінтера Зрада, де сцени йдуть від останньої до першої.
Разновидностью нетипичного сюжета можно считать изложение событий обратной хронологии, как в пьесе Гарольда Пинтера Предательство, где сцены следуют от последней к первой.

Каталізатором може служити телеграма, звільнення, зрада дружини, яку головний герой застає в ліжку з іншим, новина про те, що герой проживе від сили три дні, стук у двері, кур'єр.
Катализатором может служить телеграмма, увольнение, измена жены, которую главный герой застает в постели с другим, новость о том, что герой проживет от силы три дня, стук в дверь, курьер.