Results for бажаєш translation from Ukrainian to Russian

Бажаєш?
- А хочешь?

Як бажаєш.
oтлично.

- Все чого бажаєш.
Все что захочешь.

Що ти бажаєш запитати?
Что ты хочешь спросить?

- Яку з них ти бажаєш?
- Про кого ты думаешь?

Не бажаєш зіграти у гру?
А поиграть?

І ти бажаєш смерті тропічному лісу?
Одну мельчайшую деталь, и все джунгли погибают.

Як бажаєш. Любий, благаю, не йди.
Твое дело.

Невже ти дійсно бажаєш стрибати з гелікоптера,
Зарабатывать на жизнь, выпрыгивая из вертолетов...

Ти просто не бажаєш визнати, що трюк Броуді спрацював.
Ты просто не хочешь признать, что трюк Броуди сработал.

Якщо ти бажаєш переконати в цьому Еріка, є тільки один спосіб.
Если ты хочешь убедить в этом Эрика, есть только один способ.

Дюфрейн, якщо ти бажаєш фантазувати, мене в це не вплутуй. Іди. Все.
Дифрейн, если ты фантазировать желаешь, меня в это не впутывай.

- Дякую. Хотів запитати, чи не бажаєш зайти у наш автобус?
Я тут подумал — не хочешь потусить в автобусе?

Якщо це те, що ти дійсно бажаєш зробити, то потрібно буде залучити тата і маму.
Так, если это то, что ты действительно хочешь сделать, нам придется привлечь к этому твоих маму и папу, понятно?

І все ж, чи їде він у Рівенделл чи веде дунаданів в інше укриття, ти залишитися не бажаєш.
И всё же, едет ли он в Ривенделл или ведёт дунаданов в иное укрытие, ты остаться не желаешь.

Зараз написати заяву по звільнення, і мати цивільне життя тут, у Код'яку, якщо це те, чого ти бажаєш.
Либо ты подписываешь заявление и живешь в Кадьяке как гражданский, если ты этого хочешь.

Тоді озвавсь Ісус і рече до неї: Жінко, велика віра твоя: нехай станеть ся тобі, як бажаєш. І одужала дочка її з того часу.
Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь ее в тот час.

Він же рече до Него: Чого ти звеш мене благим? нїхто не благий, тільки один. Бог. Коли ж бажаєш увійти в життє, держи заповідї.
Он же сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. Если же хочешь войти в жизнь вечную , соблюди заповеди.

і як увійшла дочка тієї Іродияди, танцювала, й догодила Іродові, й, тим, що сиділи з ним, озвав ся цар до дївицї: Проси в мене, чого бажаєш, а дам тобі.
дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе;