Results for байдужий translation from Ukrainian to Russian

Байдужий
Безразлично

Хлопчисько мені байдужий.
Мальчишка мне безразличен.

Знаєш, колись ти був не байдужий мені?
А ведь у меня были чувства к тебе, когда-то.

Гадаю, тут є дех-то не байдужий тобі.
Я уверена, что есть дорогие тебе близкие люди.

Мені байдужий один мертвий гном. Відповідай на питання.
Смерть гнома меня не волнует.

Він до нас не байдужий, інакше нас би тут не було.
Он дорожит нами, иначе нас бы тут не было.

Цинічний і байдужий до всього Рік теж воював за свободу кілька років тому.
Циничный и равнодушный ко всему Рик тоже воевал за свободу несколько лет назад.

Слабкість героя на початку розповідання: байдужий, боязливий, непримітний, законослухняний, відірваний від сім'ї.
Слабость героя в начале повествования: равнодушный, боязливый, непримечательный, законопослушный, оторванный от семьи.

Байдужий, боязливий, законослухняний громадянин, відірваний від свого мафіозного клану, здійснивши помсту, може стати деспотичним і повновладним володарем.
Равнодушный, боязливый, законопослушный гражданин, оторванный от своего мафиозного клана, совершив месть, может стать деспотичным и полновластным повелителем.

"Співець мандрівних рицарів, походів та перемог, волею вельможних все ще ув'язнений зі своїми книгами у цьому покої, як ледачий негідник, байдужий до зла".
"Поэт странствующих рыцарей, сражений и побед, волею власть имущих запертый в этой комнате со своими книгами, как праздный трус, глухой к чужой подлости".