Results for безперервно translation from Ukrainian to Russian

Програти аудіо файл безперервно
Непрерывно проигрывать звуковой файл

А він безперервно говорить про тебе.
А он беспрерывно говорит о тебе.

Життя безперервно змінюється і прогресує.
Жизнь непрерывно меняется и прогрессирует.

Снігочистильники працювали добу безперервно без відпочинку, і хоча вони були дуже змучені, ми поговорили з одним із них сьогодні вранці ...
Снегоочистители работали сутки напролёт без отдыха, и хотя они были весьма измучены, мы поговорили с одним из них сегодня утром...

І слід наділити противника особливим умінням тиснути на головну слабкість героя, робити це безперервно в спробах взяти верх у боротьбі.
И следует наделить противника особым умением давить на главную слабость героя, делать это непрерывно в попытках взять верх в борьбе.

Якщо позначено, звуковий файл буде відтворюватися безперервно, доки буде показуватись повідомлення. @ title: group sound volume
При включении этой опции звуковой файл будет проигрываться непрерывно до тех пор пока сообщение показывается. @ title: group sound volume

Прогресії ускладнень формуються внаслідок того, що персонажі мобілізують свої здібності, проявляють все більше сили волі, потрапляють в умови безперервно зростального ризику та постійно вимушені долати точки неповернення.
Прогрессии усложнений формируются за счет того, что персонажи мобилизуют свои способности, проявляют все больше силы воли, попадают в условия непрерывно возрастающего риска и постоянно вынуждены преодолевать точки невозврата.

А що, якщо загострити сюжет, наблизивши історію до фарсу: одночасно показати цілий соціум, в якому чоловіки і жінки безперервно зневажають один одного?
А что, если заострить сюжет, приблизив историю к фарсу: одновременно показать целый социум, в котором мужчины и женщины непрерывно третируют друг друга?

Немов у відповідь на наші питання нас переміщують в затемнену студію, в якій сидять кілька репортерів, що безперервно палять, вони зайняті переглядом фрагмента фільму, присвяченого Чарльзу Фостеру Кейну - людині, більшій, ніж саме життя, людині з ненаситним апетитом, непомірній у всьому.
Словно в ответ на наши вопросы нас перемещают в затемненную студию, в которой сидят несколько непрерывно курящих репортеров, они заняты просмотром фрагмента фильма, посвященного Чарльзу Фостеру Кейну - человеку, большему, чем сама жизнь, человеку с ненасытным аппетитом, неумеренному во всем.