Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
А що глаголю, не глаголю по Господї, а мов би в безумстві, у сїй певноті похвали.
Что скажу, то скажу не в Господе, но как бы в неразумии при такой отважности на похвалу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Робом досади глаголю, так ніби ми знемоглись. Коли ж у чому хто осьмілюєть ся (у безумстві глаголю), то й я осьмілююсь.
К стыду говорю, что на это у нас недоставало сил. А если кто смеет хвалиться чем-либо, то(скажу по неразумию) смею и я.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: