Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вважати пробілом.
Обрабатывать комментарии c/ c++ как пробелы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вважати за помилку
Считать & неправильной
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вважати & за правильну
Считать & правильной
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Але вважати його розумним?
Но разум ли это?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вважати підказку за помилку
Считать использование подсказки за неправильный ответ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Не вважати кінцем речення:
Не принимать за конец предложения:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вважати всі куки куками сеансів
Воспринимать все файлы cookie как сеансные
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вважати стільницю вимкненою після:
Определять простой через
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вважати & всі куки, куками сеансів
Воспринимать все файлы « cookie » как сеансовые
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вважати коментарі c/ c++ пробілами.
Обрабатывать комментарии c/ c++ как пробелы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
І будемо вважати запит задоволеним..."
И будем считать запрос удовлетворенным..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Не треба вважати мене дешевим фокусником.
Не думай, что я какой-то там дешевый фокусник!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вважати сполучені слова за орфографічні помилки
Считать ошибкой написанные вместе слова
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Яке право Ви маєте вважати мене власністю?
Какое ты имеешь право обращаться со мной, как с собственностью?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
І це не єдина причина вважати, що це він.
И это единственная причина, почему я думаю, что это он.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: