Results for вдосконалено translation from Ukrainian to Russian

Втрачено з’ єднання з клієнтом. На даний момент, ви можете лише зберегти гру і почати нову або вийти. Це буде вдосконалено у наступних версіях.
Соединение с клиентом потеряно. На данный момент вы можете только сохранить игру и начать новую или выйти. Это будет реализовано в следующих версиях.

Або, скоріше, того, що знаходиться на півдорозі до категорії «добре» і може бути вдосконалено до стану «вище середнього».
Или, скорее, того, что находится на полпути к категории «хорошо» и может быть усовершенствовано до состояния «выше среднего».

qtcups; і kups були попередниками kdeprint; сьогодні вони застаріли і вже не підтримуються. Всі добрі риси qtcups було успадковано « kprinter », новим діалоговим вікном друку kde (його значно вдосконалено у порівнянні з qtcups); все, що вам подобалося у kups тепер є у Керуванні kdeprint (доступ до якого можна отримати за допомогою Центру керування kde або адреси url « print: / manager », введеної у konqueror) — і все це з більшою кількістю функцій і меншою кількістю вад... Попередній розробник, michael goffioul, тепер є розробником kdeprint — він є чудовою дуже працездатною людиною і швидко виправляє вади...
qtcups; и kups были предшественниками kdeprint; сейчас они устарели и больше не поддерживаются. Все, что было хорошего в qtcups, было унаследовано "kprinter", новым диалогом печати kde (сильно улучшенным по сравнению с qtcups); всё, что было хорошего в kups теперь доступно в соответствующем разделе Центра управления kde или через konqueror по адресу "print: / manager" -- всё, но с большими возможностями и меньшим количеством ошибок. Бывший разработчик kups, michael goffioul, теперь занимается kdeprint (хороший парень, много работает и быстро исправляет ошибки).