Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Долбаные ведьмы!
- Долбаные ведьмы!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И те ведьмы ещё хуже.
И эти ведьмы самые ужасные.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы ведьмы такие скрытные.
Вы ведьмы так ужасающе скрытны.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Использование силы... другой ведьмы...
Откачивающий силу от чего-то ... Другая ведьма ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ведьмы ценят такие жесты.
- Ведьмакам нравятся широкие жесты.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Спутник ведьмы -- нескольких ведьм.
- Спутники ведьм и ведьмаков - некоторых, не всех.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Или если нет никакой другой ведьмы.
- Или если окажется, что другой ведьмы не существует.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ах, ведьмы -- мы не фанаты ведьм.
Не любим мы ведьмаков.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я имею ввиду, смотри, ведьмы ненавидят нас,
Тогда вставай в очередь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда оно образовалось здесь, ведьмы были найдены.
Истерии по борьбе с ведьмами. Это разразилось в соседнем поселение, так ведьмы были окружены.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нельзя просто получить кровь ведьмы из ничего.
Кровь Звероведьмы вывести невозможно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В далеком прошлом, ведьмы и волки жили в мире.
Когда-то давно, ведьмы и волки жили в мире.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ух,"Вставить фальшивые воспоминания в мозг другой ведьмы"
Вот: "Создание ложных воспоминаний в ведьминском мозгу".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Да, но нет никаких 100% доказательств, что в Салеме жили ведьмы.
Да, но нет материальных доказательств, Что ведьмы были в Салеме.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ведьмы работают день и ночь вскоре у нас будет достаточно колец для армии
Ведьмы работают день и ночь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Надо разобраться, кто, на самом деле, эти сердобольные люди ведьмы или просто хиппи?
Теперь вопрос в следующем: эти окровавленные сердца действительно ведьм или просто хиппи?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Что бы вы хотели сказать девушкам, которые нас смотрят и интересуются, не ведьмы ли они?
Итак, что бы вы хотели сказать всем тем девушкам, смотрющим и мечтающим могли бы они быть ведьмами?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Но был сохранен пепел этого дерева, и ведьмы создали кинжал, связанный с пеплом.
"но пепел дерева сохранен "и ведьмы сковали кинжал, который нужно погрузить в пепел.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
У меня характер оборотня в комплекте с моим новым аппетитом, И ведьмы пытались убить моего ребенка, Они всего лишь еда.
У меня характер оборотня в комплекте с моим новым аппетитом, и ведьмы, которые пытались убить моего ребенка, теперь не более чем еда.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы — две сильнейшие ведьмы, у которых умений и смелости в столь юном возрасте больше, чем у меня было за всю жизнь.
Вы двое- могущественные ведьмы которые в своем юном возрасте имеют большие навыки и уверенность, чем я была за всю свою жизнь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: