Results for взявши translation from Ukrainian to Russian

І взявши, їв перед ними.
И, взяв, ел пред ними.

І взявши вони, нарекали на господаря,
и, получив, стали роптать на хозяина дома

Взявши гроші він втратив повагу людей.
Взяв деньги, он утратил уважение людей.

І взявши тїло Йосиф, обгорнув його плащеницею чистою,
и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею

І взявши поруку у Ясона і в иншнх, відпустили їх.
Но сии , получив удостоверение от Иасона и прочих, отпустили их.

І, взявши його, вбили, та й викинули геть із виноградника.
И, схватив его, убили и выбросили вон из виноградника.

Ісус же, взявши його за руку, підвів його; й він устав.
Но Иисус, взяв его за руку, поднял его; и он встал.

І явно слово гляголав. І взявши Його Петр, почав докоряти Йому.
И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.

Мети своєї я не забуду, мамо, Ще у дитинстві взявши старт, -
Но с каждым шагом ближе я к мечте

устає зза вечері і скидає одежу; і, взявши рушник, підперезавсь.
встал с вечери, снял с Себя верхнюю одежду и,взяв полотенце, препоясался.

І, взявши дитину, поставив її серед них, і обнявши її, рече їм-
И, взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв его, сказал им:

І, взявши чашу, й оддавши хвалу, рече: Прийміть се та поділить собі:
И, взяв чашу и благодарив, сказал: приимите ее и разделите между собою,

Подобне воно квасу, що взявши жінка, розчинила у трох мірках борошна, поки вкисне все.
Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло все.

розслабленому:) Тобі глаголю: Устань, і, взявши постїль твою, йди до дому твого.
Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, – сказал Он расслабленному: тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.

І, взявши їх тієї ж нічної години, пообмивав рани, та й охрестив ся сам і всї його зараз.
И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немедленно крестился сам и все домашние его.

Варнава ж та Савло вернулись із Єрусалиму, сповнивши службу, і взявши з собою Йоана, званого Марком.
А Варнава и Савл, по исполнении поручения, возвратились из Иерусалима в Антиохию, взяв с собою и Иоанна, прозванного Марком.

Він же, випровадивши надвір усїх, і взявши за руку її, покликнув, глаголючи: Дївчинко, встань.
Он же, выслав всех вон и взяв ее за руку, возгласил: девица! встань.

Постала ж ріжниця, так, що вони розлучились між собою; і Варнава, взявши Марка, поплив у Кипр,
Отсюда произошло огорчение, так что они разлучились другс другом; и Варнава, взяв Марка, отплыл вКипр;

І вернувшись апостоли, оповідали Йому, що чинили. І взявши їх, пійшов окреме у місце пусте города, званого Витсаїда.
Апостолы, возвратившись, рассказали Ему, что они сделали; и Он, взяв их с Собою, удалился особо в пустое место, близ города, называемого Вифсаидою.

І взявши Його Петр, почав докоряти Йому, кажучи: Пожаль ся себе, Господи; нехай се не станеть ся Тобі.
И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою!