Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сила вибуху
Взрывы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Затримка вибуху
Взрывы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Тривалість вибуху 1
Время взрыва: 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Ефект вибуху сторінкиname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Міць вибуху не піддається уяві.
Мощь взрыва не поддается воображению.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Сферичне світло після вибуху
Ореол после взрыва
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Причина вибуху поки не встановлена.
Причина взрыва пока не установлена.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ромбик: Залишки від вибуху наднової
ромбик: остаток сверхновой
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ця зброя не вбиватиме силою вибуху.
Это оружие не будет убивать силой взрыва.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Е, мій будинок був в області вибуху.
Э, мой дом был в области крушения.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми повинні були вмирати по ланцюгу вибуху.
Мы должны были умирать по цепочке взрыва.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я встановив сигнальні, осколкові і направленого вибуху.
Я установил сигнальные, осколочные, и направленного взрыва.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
На місці вибуху знайдено сліди використаного вибухового матеріалу.
Мы обнаружили место запуска фейерверков и нашли следы взрывчатки, использованной в обоих местах.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В аеропорту і на Лонг-Айленді... є очевидці вибуху літака.
В аэропорту и на Лонг-Айленде... есть очевидцы взрыва самолета.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Янус проводить експерименти з гарматним снарядом, який при вибуху заморожує все навколо.
Янус проводит эксперименты с пушечным снарядом, Который при взрыве замораживает все вокруг.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Після вибуху літака уламки падали в океан... у радіусі декількох кілометрів.
После взрыва самолета обломки падали в океан... в радиусе нескольких километров.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Це був лише витік двоокису вуглецю але можу уявити, що б він наробив в разі вибуху.
Это была только утечка двуокиси углерода, ... но могу представить, что бы он натворил при взрыве.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Головний помічник убитий в душовій кабіні, інший загинув під час вибуху, коли він йшов з церковної служби в неділю.
Главный помощник убит в душевой кабине, другой погиб при взрыве, когда он шел с церковной службы в воскресенье.
У Національного комітету з безпеки перевезень... з'явилася нова версія обставин вибуху... літак авіакомпанії Воле Ейр.
У Национального комитета по безопасности перевозок... появилась новая версия обстоятельств взрыва... самолета авиакомпании Воле Эйр.