Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Запитувати перед показом кожного вигулькного вікна.
Спрашивать разрешение при каждом запросе всплывающего окна
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Такі дії, як додавання нових виразів та розмовників і вилучення обраних виразів та розмовників можна виконати за допомогою меню, панелі інструментів або вигулькного меню.
Такие действия, как добавление новых фраз и книг фраз, или удаление выбранных фраз и книг фраз, можно вызвать, используя главное меню, панель инструментов или выпадающее меню.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
У & kcontrolcenter; перейдіть на сторінку Локалізація та доступність Клавіатурні скорочення і встановіть клавіатурне скорочення для Вигулькного меню запуску на клавішу win. Тепер ви маєте змогу відкрити вигулькне & kmenu; натисканням клавіші win.
В Центре управления перейдите в regional & accessibility keyboard shortcuts and set the shortcut for popup launch menu to the win key. you should now be able to popup the & kmenu; by pressing the win key.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting