Results for використовуємо translation from Ukrainian to Russian

використовуємо
используем

Це лише слово, що ми використовуємо.
Это лишь слово, что мы используем.

Використовуємо страх у своїх інтересах
Используем страх в своих интересах

Ми використовуємо окреме, щоб показати загальне.
Мы используем частное, чтобы показать общее.

Ми ніколи не використовуємо перетворення як покарання!
Мы никогда не используем трансфигурацию в качестве наказания!

Іншого у нас нічого немає і ми її використовуємо
Пускай звучит песня подольше

Нарешті, ми використовуємо персонажів для розгортання сюжетного конфлікту.
Наконец, мы используем персонажей для разворачивания сюжетного конфликта.

В даному разі ми використовуємо електромагнітну дистиляцію, щоб відфільтрувати протони.
Сейчас мы уменьшаем число протонов методом электромагнитной дистилляции.

Тому ми хочемо розповісти, яку інформацію ми збираємо та як ми її використовуємо.
Поэтому мы бы хотели рассказать, какую информацию мы собираем и как мы ее используем.

Ми використовуємо сюжетний діалог, коли персонажі говорять про розвиток основного дійства історії.
Мы используем сюжетный диалог, когда персонажи говорят о развитии основного действия истории.

По-перше, ми іноді використовуємо його в тексті сценарію, що показати точку огляду.
Во-первых, мы иногда используем его в тексте сценария, чтобы указать точку обзора.

Коли ми використовуємо лише частину з них, глядач домальовує у своїй уяві інші, завершуючи загальну картину правдоподібності.
Когда мы используем лишь часть из них, зритель дорисовывает в своем воображении остальные, завершая общую картину правдоподобия.

Ми використовуємо структуру актів, щоб почати зі слабкої напруги, потім підсилюємо її від сцени до сцени до кульмінації першого акту.
Мы используем структуру актов, чтобы начать со слабого напряжения, затем усиливаем его от сцены к сцене до кульминации первого акта.

Рухаючись до кульмінацій актів, ми використовуємо ритм і темп для поступового скорочення тривалості сцен та одночасно прискорюємо дійство, що відбувається в них.
Двигаясь к кульминациям актов, мы используем ритм и темп для постепенного сокращения продолжительности сцен и одновременно ускоряем происходящие в них действия.

Для детального опрацювання візуальних опозицій і всесвіту розповідання ми використовуємо три головні компоненти: землю природне середовище, людей рукотворні простору і технології технічні пристосування.
Для детальной проработки визуальных оппозиций и вселенной повествования мы используем три главных компонента: землю природная среда, людей рукотворные пространства и технологии технические приспособления.

Навіть досконалий та глибокий текст не може замінити те глобальне розуміння, котре приходить, коли ми використовуємо власний життєвий досвід для осмислення добре підготовленої автором зав’язки.
Даже совершенный и глубокий текст не может заменить то глобальное понимание, которое приходит, когда мы используем собственный жизненный опыт для осмысления хорошо подготовленной автором завязки.

Ми максимально використовуємо свій літературний талант для того, щоб добре написана сцена, будучи перенесеною на екран, вела глядачів від одного поворотного пункту історії до іншого, природно і невимушено.
Мы максимально используем свой литературный талант для того, чтобы хорошо написанная сцена, будучи перенесенной на экран, вела зрителей от одного поворотного пункта истории к другому, естественно и непринужденно.

Ми вивчаємо всі аспекти ваших логістичних операцій, а також використовуємо особисті методи виявлення прихованих проблем та можливостей.Ми вивчаємо всі аспекти ваших логістичних операцій, а також використовуємо особисті методи виявлення прихованих проблем та можливостей.
Мы изучаем все аспекты Ваших логистических операций и используем собственные средства для выявления скрытых проблем и возможностей.Мы изучаем все аспекты Ваших логистических операций и используем собственные средства для выявления скрытых проблем и возможностей.

Незважаючи на те, що ми підвищили вміст цукру на 14% при виробництві ми використовуємо на 2.2% менше меду, і компенсуємо баланс кукурудзяним сиропом з високим вмістом фруктози.
Несмотря на то, что мы повысили содержание сахара на 14% при производстве мы используем на 2.2 % меньше меда, и компенсируем баланс кукурузным сиропом с высоким содержанием фруктозы.

Оскільки ми готуємо (і використовуємо) лише вихідні коди, нам ніяк про це не дізнатися. Чи перевіряли ви бінарний rpm перед встановленням? $rpm - i -- test lt; / шлях/ до/ файла/ rpmgt; krusader- x. xx. дистрибутив. rpm Якщо не буде виведено жодних повідомлень, з пакунком все гаразд. Пакунки rpm, звантажені з нашого веб- сайта, зазвичай, створено користувачами & krusader;. Відвідайте веб- сайт вашого дистрибутива і пошукайте там оновлений пакунок rpm.
Обычно мы только пишем (и используем) исходный код, мы не знаем об этом. Вы провели тестирование пакета перед установкой? $rpm - i -- test lt; / path/ to/ rpmfilegt; krusader- x. xx. dist. rpm. Если не было никаких сообщений после обработки команды, значит все в порядке. Пакеты, которые доступны на нашем сайте обычно предоставляются пользователями. Посетите сайт вашего дистрибутива и поищите там нужный пакет.