Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сюжет може визрівати до початку дійства, але в самій п'єсі автор і персонажі повинні висловлюватися чітко і виразно, не залишаючи недомовленості.
Сюжет может вызревать до начала действия, но в самой пьесе автор и персонажи должны высказываться четко и внятно, не оставляя недосказанности.
Якщо ввести тут адресу сервера ldap, всі запити до ldap спочатку надходитимуть до цього сервера. Якщо висловлюватися точніше, цей параметр придушує будь- який заданий вузол або порт у адресі url для ldap, а також використовується, якщо у адресі url пропущено вузол і порт. Інші сервери ldap буде використано, лише якщо спроба з’ єднання з « proxy » зазнає невдачі Синтаксис адреси такий: « ВУЗОЛ » або « ВУЗОЛ: ПОРТ ». Якщо ПОРТ не вказано, буде використано порт 389 (стандартний порт ldap).
При указании сервера ldap все запросы будут направляться на него. Этот параметр будет использован, если невозможно определить адрес сервера и порт из ссылки на сервер ldap. Другие сервера ldap будут использованы только при невозможности соединения через прокси- сервер. Вы можете указать адрес сервера в виде "адрес_ сервера" или "адрес_ сервера: порт". Если порт не указан, подразумевается стандартный порт ldap — 389.