Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вкажіть теку:
Показать указанную папку:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вкажіть мову gui
Выбрать язык gui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вкажіть рівень...
Выберите уровень сложности...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вкажіть якість:
Указать качество:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вкажіть теку встановлювання
Укажите папку установки
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Вкажіть інший шлях:
Другой путь:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вкажіть форматування аркуша
Настройка форматирования листа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вкажіть принаймні один файл.
Укажите минимум один файл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вкажіть інший протокол:
Другой протокол:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вкажіть час вмикання нагадування
Интервал напоминания по умолчанию.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вкажіть жанр вибраних композицій.
Указать жанр для всех выбранных дорожек
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вкажіть іншу назву файла:
Назначить иное имя файла:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вкажіть нетипові параметри пошуку
Назначить пользовательскую обложку' cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вкажіть принаймні одну адресу url.
Укажите минимум один url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вкажіть шлях та ім'я файлу
Укажите путь и имя файла
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Вкажіть адресу сервера проксі http.
Укажите адрес сервера http прокси.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Будь ласка, вкажіть заголовок журналу.
Укажите допустимое время завершения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вкажіть параметри розв’ язання прикладів.
Установите параметры решения упражнений.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вкажіть адресу скрипту налаштування проксі.
Введите адрес скрипта настройки прокси.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вкажіть мітку (назву) операційної системи.
Введите здесь метку (имя) операционной системы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: