Results for влаштував translation from Ukrainian to Russian

Хто це влаштував?
Кто все это устроил?

Ти що влаштував, гад?
Ты что устроил, гад?

Ти тут пекло влаштував!
- Ты здесь преисподнюю устроил! ..

- ... і влаштував ту катавасію?
- ... и заварил всю ту кашу?

Вiн влаштував пастку для нас?
Зачем ему ловить нас?

Ти сьогодні влаштував кльове шоу.
Ты куда? Ты сегодня устроил такое шоу.

А гарненько... ти собі тут все влаштував.
Ты неплохо наладил тут свой бизнес.

Як би я влаштував вечірку, будь він тут?
Как бы я устроил вечеринку, будь он здесь?

Там влаштував собі дім король місцевого кримінального світу.
Там устроил себе дом король местного уголовного мира.

Кріс залишився, влаштував виступ на зустрічі випускників 80-х.
Крис остался со мной, устроил меня на ретро-фестиваль 80-х на Лонг-Айленде.

Мій кузен Балін влаштував би нам королівську зустріч. Ні, Гімлі.
Мой кузен, Балин, оказал бы нам королевский прием.

Отже, як вам всім відомо містер Макмерфі... влаштував невеличке казино у нашій душовій кімнаті.
Итак, все вы знаете, что мистер Макмёрфи открыл в душевой небольшое казино.

Ґуанкарло, я дозволив собі назвати вас моїм приятелем, і я влаштував для вас прослуховування в записуючій компанії.
Джанкарло, я взял на себя смелость позвонить моему другу, и устроить вам прослушивание в компании звуко...

"Він не зміг отримати фінансування, тому влаштував спільнокошт. Як доброчинний фонд. Бере гроші в незнайомців.
"Он не смог найти финансирования, поэтому пошёл на kickstarter, как-будто пошёл просить милостыню и собирать деньги с незнакомцев, как уличный нищий, который сидит на земле и,

Він подзвонив Роллінг Стоун, поговорив з кореспондентом, що взяв це інтерв'ю, знайшов кілера і влаштував зустріч з ним.
Он позвонил Роллинг Стоун, поговорил с корреспондентом, взявшим это интервью, нашел киллера и устроил встречу с ним.

А пам'ятаєш, ти влаштував рейд по пошуку лабораторії з виробництва метамфетаміну і випадково увірвався не в той будинок, а я не вказав твоє ім'я в рапорті, і ти казав, що ти просто не знаєш, як дякувати мені?
А помнишь, ты устроил рейд по поиску лаборатории по производству метамфетамина и случайно ворвался не в тот дом, и я не упоминала твое имя в газете, и ты говорил, что ты просто не знаешь, как благодарить меня?