Results for вмикати translation from Ukrainian to Russian

Не вмикати
Не включать

Нічого вмикати
Нечего делать активным

Не вмикати@ info
Не включать@ info

Ви пробували його вмикати й вимикати?
Вы пробовали выключить его и снова включить?

Автоматично вмикати жирний та підкреслений формати
Автоматически вводить полужирный шрифт и подчёркивание

Ви пробували вимикати його і вмикати наново?
Алло, АйТи?

Відділ АйТі, Ви пробували його вмикати й вимикати?
Алло, АйТи, вы пробовали выключить и включить это снова?

Визначає, чи слід вмикати визначений користувачем порядок звантаження.
Нужно ли использовать собственный порядок загрузки файлов.

Алло, відділ АйТі. Ви не пробували його вмикати й вимикати?
Алло, АйТи, вы пробовали выключить и снова включить компьютер?

Найраніший час дня, коли можна вмикати нагадування за датами. @ label
Самое раннее время (начало дня), когда будут показаны напоминания с указанной датой. @ label

За допомогою цього пункту можна вмикати або вимикати показ панелі інструментів.
Позволяет переключать отображение панели инструментов.

За допомогою цієї команди можна вмикати або вимикати показ вбудованого інструменту командного рядка.
С помощью этой команды можно перемещать фокус ввода из области редактирования на командную строку и обратно.

opera turbo пришвидшує перегляд у повільних мережах. opera може автоматично вмикати opera turbo.
opera turbo ускоряет загрузку страниц на медленных соединениях и может включаться автоматически.

Щоб вмикати щоденне нагадування лише у певні дні тижня, скористайтеся щотижневим нагадуванням і позначте потрібний день тижня.
Чтобы установить напоминание только в будние дни, используйте еженедельные повторения и выберите каждый рабочий день.

Показ відповідей на статтю можна вмикати або вимикати повторним натисканням цієї клавіші. Іншим способом розгортання гілок є натисканням клавіші Стрілка праворуч.
Ответы на статью либо отображаются, либо скрываются при многократном нажатии этой клавиши. Другая возможность для раскрытия дискуссии - это использование клавиши Стрелка вправо.

Замість спрацьовування нагадування при кожному повторенні цей параметр буде вмикати нагадування декілька разів для кожного повторення. @ info: whatsthis
Вместо срабатывания напоминания при каждом повторении эта опция позволяет показать несколько дополнительных напоминаний основного повторяющегося напоминания. @ info: whatsthis

Тут можна вмикати чи вимикати ведення журналу діяльності фільтра. Звісно, дані в журнал будуть збиратися та відображатися, лише якщо ведення журналу ввімкнено.
Вести журнал работы фильтров. Конечно, данные в него будут заноситься только тогда, когда он включен.

Джек, піднявшись по бобовому стеблу, бореться з велетнем, і, щоб перемогти, йому потрібно вмикати не м'язи, а мізки.
Джек, взобравшись по бобовому стеблю, сражается с великаном, и, чтобы победить, ему нужно включать не мускулы, а мозги.

Наполегливий автор здатний іноді створювати бездоганний твір, але він не може змусити свій талант вмикати у міру потреби, якість його роботи не підвищується від історії до історії, а дохід від його зусиль дуже не значний.
Настойчивый автор способен иногда создавать безукоризненное произведение, но он не может заставить свой талант включаться по мере необходимости, качество работы не повышается от истории к истории, а доход от его усилий очень незначительный.

Додатки можна вмикати і вимикати за допомогою списку, розташованого у лівій частині сторінки. Налаштувати кожен з додатків можна у правій частині. Щоб отримати докладні відомості про кожен з додатків, зверніться до глави про додатки.
Модули могут быть включены или отключены в списке, расположенном в левой части диалога. Каждый модуль может быть настроен в правой части. Подробности о каждом модуле смотрите в следующем разделе.