Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сила исходит от войска.
Сила исходит от войска.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Нужно собрать войска!
- Нужно собрать войска!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Войска Станниса у ворот.
Войска Станниса возле ворот.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Он даже организовал конные войска.
Инфант дон Альфонсо.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нужно быть готовыми вести войска.
Нужно быть готовыми вести войска.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но... но его войска высадились у городских стен.
Но... Но его солдаты высадились у городских стен.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если США введет войска, пленных убьют, посольство взорвут.
Если США введет войска, пленных убьют, посольство взорвут.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не хочу потерять половину своего войска, даже не переплывя Узкое море.
Я не хочу терять половину своей армии, прежде чем переплыву Узкое Море.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Влияние Распутина на царицу и его призыв увести войска с фронта разрушительны для дела союза.
Влияние Распутина на царицу и его призыв увести войска с фронта разрушительны для дела союза.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Разведчики уверяют, что Робб Старк не рискнет идти на Утес Кастерли, пока не соберет все войска.
Разведчики уверяют, что Робб Старк не рискнет идти на Утёс Кастерли, пока не соберет все войска.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У Робба Старка были войска, он не проиграл ни одной битвы, но ты всё равно одержал верх.
У Робба Старка были войска, он не проиграл ни одной битвы, но ты всё равно одержал верх.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Что-нибудь известно об астурийцах? Они изгнали войска Пачеко, когда узнали о Васконии.
А моя дорогая сестра празднует совершеннолетие.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Потому что, если программа раскроется у меня не будет выбора, кроме как отправить войска и стереть Отдел с лица земли.
Потому что, если программа раскроется, У меня не будет выбора, кроме как отправить войска и стреть ее с лица земли.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда войска Энрике устроят резню в Медине, я буду перед ними. Назовите меня тогда лжецом. - Так и сделаю, не беспокойтесь.
Ваше величество, прошу вас.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: