Results for впливає translation from Ukrainian to Russian

Вона впливає!
Конечно есть!

Цікаво, чи вона впливає на щось.
Интересно, что это изменит.

Лікування хребта впливає на мою ДНК.
Лекарство для позвоночника влияет на мою ДНК.

Ваш відпочинок впливає на кінцевий результат.
Ваш отдых влияет на конечный результат.

Скажи, а чому Ірма не впливає на тебе?
А у тебя есть симптомы тети Ирмы?

На людей він впливає інакше, ніж на мавп.
Он действует на людей иначе, чем на обезьян.

Чия думка впливає на розповідання всієї історії?
Чье мнение влияет на рассказ всей истории?

Саме завдяки цій хитрості прийом так впливає на глядача.
Именно благодаря этой тонкости прием так воздействует на зрителя.

Також присутність оповідача впливає на техніку створення персонажів.
Также присутствие рассказчика влияет на техники создания персонажей.

Спорт - це суворе випробування, що впливає на поведінку персонажа.
Спорт - это суровое испытание, влияющее на поведение персонажа.

Вам, як автору сценарію, слід показати, як це впливає на героїв.
Вам, как автору сценария, следует показать, как это влияет на героев.

Найпоширеніший - подія з минулого, яка досі впливає на героя, переслідує його.
Самый распространенный - событие из прошлого, которое до сих пор оказывает влияние на героя, преследует его.

Вона застосовується як повідомлення, що впливає на підсвідомість та котре підвищує глибину та складність естетичної емоції.
Она применяется в качестве действующей на подсознание коммуникации, повышающей глубину и сложность эстетической эмоции.

Іноді ключову подію відносять до минулого, і тоді вона впливає на життя персонажа раніше, як у фільмі Таємнича річка.
Иногда ключевое событие относят к прошлому, и тогда оно влияет на жизнь персонажа в более раннее время, как в фильме Таинственная река.

Він все говорив, що купол погано впливає на мене і єдиний спосіб, аби мені стало краще - залишатись з ним.
Он продолжал говорить, что купол на меня плохо влияет и единственный способ, которым я могла чувствовать себя лучше, это оставаться с ним.

Ми відразу ж розуміємо, як впливає кільце на Більбо: у розмові з Гендальфом він відразу стає грубим, огидним і недоброзичливим.
Мы сразу же понимаем, как влияет кольцо на Бильбо: в разговоре с Гэндальфом он сразу становится грубым, противным и недоброжелательным.

Він сказав, що, як правило, будував все дійство навколо якоїсь конкретної події, котра зазвичай припадає на середину і безпосереднім чином впливає на кінцівку.
Он сказал, что, как правило, строил все действие вокруг какого-то конкретного события, которое обычно приходится на середину и непосредственным образом влияет на концовку.

Щоб зрозуміти, як спонукальна подія впливає на розвиток історії, слід більш детально вивчити питання обстави, або того фізичного і соціального світу, в якому розгортається дійство.
Чтобы понять, как побуждающее происшествие влияет на развитие истории, следует более подробно изучить вопрос сеттинга, или того физического и социального мира, в котором разворачивается действие.

Важко обіцяти, що невдалий підбір виконавців не зіпсуйте його, але кращим представникам акторської та режисерської професії прекрасно відомо, як якість сценарію впливає на їх кар'єру.
Трудно обещать, что неудачный подбор исполнителей не испортит его, но лучшим представителям актерской и режиссерской профессии прекрасно известно, как качество сценария влияет на их карьеру.

«Сцена погоні» на швидкісній автостраді сама по собі мало впливає на розвиток історії, її можна перенести і в супермаркет, і на дитячий майданчик, і на перегоновий трек.
«Сцена погони» на скоростной автостраде сама по себе мало влияет на развитие истории, ее можно перенести и в супермаркет, и на детскую площадку, и на гоночный трек.