Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тепер вшир...
Теперь ширину...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну, я більше вже не виросту. Хіба що вшир. Та й мені вона не дуже пасувала.
Хотя больше я вроде уже не вырасту, разве что в ширину.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Замість того, щоб зводити місто до організації, яка живе за регламентом, фантастика розгортає його вшир, уподібнюючи природі: горі, джунглям тощо.
Вместо того чтобы сводить город к организации, живущей по регламенту, фантастика разворачивает его вширь, уподобляя природе: горе, джунглям и пр.