Results for віддаляється translation from Ukrainian to Russian

Тінь віддаляється від стіни.
Тень отделяется от стены.

Щоразу те, що мені потрібно зрозуміти, віддаляється в часі?
То, что я должна понять, становится все древнее и древнее, так?

КАМЕРА ВІДДАЛЯЄТЬСЯ Скітер на лаві підсудних, зап'ястя в наручниках.
КАМЕРА ОТДАЛЯЕТСЯ Скитер на скамье подсудимых, запястья в наручниках.

Камера віддаляється, і ми бачимо їх човен, що пливе у відкрите море.
Камера отдаляется, и мы видим их лодку, плывущую в открытое море.

КАМЕРА ВІДДАЛЯЄТЬСЯ, з'являється СЬЮ, молода домогосподарка, недавно одружена, готує сніданок.
КАМЕРА ОТДАЛЯЕТСЯ, появляется СЬЮ, молодая домохозяйка, новобрачная, готовит завтрак.

Герой неухильно віддаляється від своєї мети... і все для того, щоб зрозуміти, що насправді він йшов просто до неї.
Герой неуклонно отдаляется от своей цели... и все для того, чтобы понять, что на самом деле он направлялся прямо к ней.

Конструювальний принцип: через нещасливе кохання борець за свободу віддаляється від суспільства, але зустріч з колишньою коханою надихає його повернутися до боротьби.
Конструирующий принцип: из-за несчастной любви борец за свободу удаляется от общества, но встреча с былой возлюбленной вдохновляет его вернуться к борьбе.

Виживання талановитого письменника в реальному світі кіно і телебачення, театру та книговидавництва починається з визнанням наступних фактів: у міру того як структура історії все більш віддаляється від архісюжету і переміщується у нижню частину трикутника у напрямку міні-сюжету, антисюжету та безсюжетності, відбувається неминуче скорочення публіки.
Выживание талантливого сценариста в реальном мире кинематографа и телевидения, театра и книгоиздания начинается с признания следующего факта: по мере того как структура истории все больше удаляется от архисюжета и перемещается в нижнюю часть треугольника в направлении мини-сюжета, антисюжета и бессюжетности, происходит неминуемое сокращение аудитории.