Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ви віддаєте наказ, сер?
Вы отдаете приказ, сэр?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви віддаєте свої ліки містерові Фредріксону... чи ні?
Вы отдаёте своё лекарство мистеру Фредриксону или нет?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
До мого зведення дійшло... що ви віддаєте містерові Фредріксону свої ліки.
До моего сведения дошло что вы отдаёте своё лекарство мистеру Фредриксону.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вибачте, сер, але ви більше не віддаєте накази на цьому містку.
Извините, сэр, но вы больше не отдаете приказы на этом мостике.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Для тестування з вибором з варіантів ви можете визначити чи слід автоматично перевіряти вашу відповідь, чи ви віддаєте перевагу використанню пункту меню Тест Перевірити.
Для сеансов множественного выбора можно включить автоматическую проверку варианта сразу после его выбора (это можно делать и вручную через Тест Проверить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Якщо ви віддаєте перевагу іншому шляху, телескоп можна з’ єднати з комп’ ютером, послідовно виконуючи такі кроки:
Подключить локальный телескоп можно и другим способом:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
У цьому огляді ми припускатимемо, що вам відомі прийоми роботи з & kde; і що ви віддаєте перевагу самостійному вивченню програми. Ми познайомимо вас лише з базовими функціональними можливостями & korganizer;.
Этот курс предполагает, что вы знаете как работать в & kde;, и предпочитаете всё исследовать самостоятельно. Здесь описаны только основные функции & korganizer;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting