Results for відмовилася translation from Ukrainian to Russian

Та від якої я відмовилася аби мати тебе
И я её бросила ради тебя.

Бетті відмовилася від пропонови Мюріел.
Бетти отказалась от предложения Мюриэл.

Але про вашу подругу, не можна цього сказати вона сама відмовилася від щастя.
Но о вашей подруге, нельзя этого сказать, она сама отказалась от счастья.

В результаті студія відмовилася від ідеї, і Бухвальд повернувся до своїх журналістських справ.
В итоге студия от идеи отказалась, и Бухвальд вернулся к своим журналистским делам.

Коли я відмовилася припинити його пошук він відповів жорстоким ударом, щоб поставити Іспанію на коліна.
Когда я отказалась отдать ему то, что получила он нанёс сокрушительный удар, надеясь поставить Испанию на колени.

У неї була велике кохання, таке, яке буває тільки на небесах, і вона добровільно відмовилася від нього заради багатства і добробуту.
У нее была великая любовь, такая, которая бывает только на небесах, и она добровольно отказалась от нее ради богатства и благополучия.

Думаючи про Уікхема, Ліззі запитує Дарсі, що б він сказав про багату привабливу людину, що відмовилася познайомитися з більш бідною.
Думая об Уикхеме, Лиззи спрашивает Дарси, что бы он сказал о богатом привлекательном человеке, отказавшемся познакомиться с более бедным.

У Грозовому перевалі будинок перетворюється в тужливу в'язницю, тому що тут Кеті відмовилася від істинного кохання та озлоблений Хіткліфф заради кохання здійснював ницості.
В Грозовом перевале дом превращается в тоскливую тюрьму, потому что здесь Кэти отказалась от истинной любви и озлобленный Хитклифф ради любви совершал низости.

Продюсерська компанія з якоїсь причини відмовилася від її ідеї, але, коли пізніше почала пошуки сюжету для фільму про гірськолижників, хтось згадав про ідею подібного фільму і…
Продюсерская компания по какой-то причине отказалась от ее идеи, но, когда позже начала поиски сюжета для фильма о горнолыжниках, кто-то вспомнил, что об идее подобного фильма и…

Слухай, тут все не так просто: я цю дівчину запросив колись на побачення, вона відмовилася, все якось негарно вийшло, і з тих пір, коли я прихожу, вона відноситься до мене як до сексуально озабочєного кретина.
Слушай, здесь больше чем ты думаешь: я и эта девушка, Я спросил ее однажды о свидании, она сказала нет, это все было несколько неудобно и с тех пор, когда я поднимаюсь наверх, она относится ко мне как к сексуально озабаоченному кретину.