Trying to learn how to translate from the human translation examples.
відмовляється
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Він відмовляється їсти.
Он отказывается есть.
Last Update: 2018-10-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urkulik
Прощається/Відмовляється реагувати
Прощается/Отказывается реагировать
Ед відмовляється брати гроші.
Эд отказывается брать деньги.
Last Update: 2019-01-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urkulik
Реакція Ріка: відмовляється реагувати.
Реакция Рика: отказывается реагировать.
Вона відмовляється піти гуляти в ліс.
Она отказывается пойти гулять в лес.
% 1 відмовляється від цього запрошення
% 1 отказывается от приглашения
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Urkulik
Відправник відмовляється від цього завдання
Отправитель отвергает задачу
Ліззі відмовляється танцювати з Дарсі.
Лиззи отказывается танцевать с Дарси.
Дарсі дотепно відмовляється приєднатися до них.
Дарси остроумно отказывается к ним присоединиться.
Відмовляється повірити, що той зґвалтував Бланш.
Отказывается поверить, что тот изнасиловал Бланш.
Рідний батько Уілла відмовляється його визнати.
Родной отец Уилла отказывается его признать.
Last Update: 2019-02-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urkulik
Слідчий погрожує Базіці, що відмовляється говорити.
Следователь угрожает Болтуну, отказывающемуся говорить.
Вона бачить його на порозі та відмовляється впустити.
Она видит его на пороге и отказывается впустить.
Ти не перший, хто відмовляється від такої пропозиції.
Ты не первый, кто отказывается от такого предложения.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urkulik
Люк відмовляється перейти на Темну сторону і падає.
Люк отказывается перейти на Темную сторону и падает.
Людина Майка відмовляється купувати, без твоєї частки.
Человек Майка отказывается покупать, без твоей доли.
Він відмовляється від пропозиції Картера зробити томографію мозку.
Он отказывается от предложения Картера сделать томографию мозга.
Ліззі благає Шарлотту відкласти весілля, але та відмовляється.
Лиззи умоляет Шарлотту отложить свадьбу, но та отказывается.
Спочатку відмовляється від своєї мети, а потім змінює її!
Сначала отказывается от своей цели, а затем меняет ее!
Last Update: 2019-02-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urkulik
Неможливо% 1, оскільки сервер відмовляється прийняти файл або теку.
Невозможно% 1, т. к. что сервер назначения отказался принять файл или папку.
