Results for відчай translation from Ukrainian to Russian

Не впадай у відчай.
Повзрослей.

У будь-якому разі, не впадай у відчай.
Ну, ты не отчаивайся.

Не впадайте у відчай, у вас є ще кілька дрібничок.
Не отчаивайтесь, у вас есть еще несколько безделушек.

Слабкість і проблема Джорджа в тому, що відчай поставив його на грань самогубства.
Слабость и проблема Джорджа в том, что отчаяние поставило его на грань самоубийства.

Поліцейський вбиває Евелін, і Ной зникає з її дочкою, а Джейк впадає у відчай.
Полицейский убивает Эвелин, и Ной скрывается с ее дочерью, а Джейк впадает в отчаяние.

В результаті героя охоплює відчай і він робить аморальні вчинки, готовий на все, лише б домогтися свого.
В результате героя охватывает отчаяние и он совершает аморальные поступки, готовый на все, только бы добиться своего.

А ще в барі панують користолюбство і підкуп, атмосфера, що ідеально зображає цинізм, егоїзм і відчай головного героя.
А еще в баре царят стяжательство и подкуп, атмосфера, идеально отражающая цинизм, эгоизм и отчаяние главного героя.

Я розділив з цим джмелем спільне життєве переживання, навчився чомусь від нього, і вся печаль і туга, і відчай, і біль пережитих моментів заповнили мене.
Я разделил с этим шмелем общее жизненное переживание, научился чему-то от него, и вся печаль и тоска и отчаяние и боль пережитых моментов заполнили меня.

Герой впадає у відчай, він зломлений, втратив всяку самоповагу і вмирає від переживань або - і до цього зводиться у такому разі його етичний вибір - кінчає з собою.
Герой впадает в отчаяние, он сломлен, потерял всякое самоуважение и умирает от переживаний или - и к этому сводится в таком случае его этический выбор - кончает с собой.

Оскільки ви не пишете, ви відчуваєте себе винуватим, а коли сідаєте писати, вам на голову раптом падає важке покривало, змушуючи вас втрачати залишки об'єктивності та впадати у відчай.
Поскольку вы не пишете, вы чувствуете себя виноватым, а когда садитесь писать, вам на голову вдруг падает тяжелое покрывало, заставляя вас терять остатки объективности и впадать в отчаяние.

Аудиторія повинна відчувати, що, по-перше, комічний головний герой відчуває неймовірні страждання, а по-друге, він ніколи не впадає у відчай і не втрачає надії - і тоді глядачі можуть подумати: «Господи, та дайте ж йому те, що він хоче».
Аудитория должна чувствовать, что, во-первых, комический главный герой испытывает невероятные страдания, а во-вторых, он никогда не отчаивается и не теряет надежды - и тогда зрители могут подумать: «Господи, да дайте же ему то, что он хочет».